Статья 11Соглашение о научном сотрудничестве между Российской академией наук и Академией общественных наук Китая

Прекращение действия настоящего Соглашения не скажется на исполнении планов сотрудничества, подписанных в соответствии с настоящим Соглашением, вплоть до их полного исполнения.

Настоящее Соглашение подписано 18 декабря 1992 года в городе Пекине в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Пекин, 20 июня 2006 года)

По приглашению КАОН президент РАН академик Ю.С. Осипов с 18 по 24 марта 2004 года посетил Китай, где в ходе визита встретился с президентом КАОН профессором Чэнь Куйюанем. На встрече, прошедшей в духе дружбы и взаимопонимания, обе стороны выразили удовлетворение развитием сотрудничества между научными учреждениями и учеными РАН и КАОН в предыдущие годы. Одновременно было выражено общее понимание необходимости дальнейшего расширения сотрудничества России и Китая в области общественных наук, что будет не только стимулировать проведение научных исследований в двух странах, но и способствовать развитию всестороннего стратегического партнерства России и Китая.

Исходя из вышеизложенного, и с учетом проведенного обмена мнениями РАН и КАОН договорились о нижеследующем:

1. Увеличить квоту обмена учеными для краткосрочных визитов в рамках действующего Соглашения между РАН и КАОН с 40 человеко-недель до 50 человеко-недель в год с каждой стороны.

2. Установить, что настоящее увеличение квоты обменов учеными вступает в силу с 1 января 2007 года.

Настоящий протокол подписан 20 июня 2006 года в Пекине в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

---