--- title: "\"Соглашение о научном сотрудничестве между Российской академией наук и Национальной комиссией по научным и технологическим исследованиям Республики Чили (CONICYT)\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-nauchnom-sotrudnichestve-mezhdu-5" --- ## "Соглашение о научном сотрудничестве между Российской академией наук и Национальной комиссией по научным и технологическим исследованиям Республики Чили (CONICYT)" (Заключено в г. Москве 03.10.2002) > [!IMPORTANT] > В соответствии со [статьей 10](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-nauchnom-sotrudnichestve-mezhdu-5/statya-10#p100039) данный документ вступил в силу 3 октября 2002 года. **СОГЛАШЕНИЕ** **О НАУЧНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИЕЙ НАУК** **И НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИЕЙ ПО НАУЧНЫМ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ** **ИССЛЕДОВАНИЯМ РЕСПУБЛИКИ ЧИЛИ (CONICYT)** (Москва, 3 октября 2002 года) Российская академия наук и Национальная комиссия по научным и технологическим исследованиям Республики Чили, далее именуемые Сторонами, признавая важность международного научного сотрудничества, желая способствовать развитию сотрудничества в области науки и техники между российскими и чилийскими учеными и специалистами, полагая, что такое сотрудничество будет способствовать укреплению дружеских отношений между двумя странами, руководствуясь принципами равноправия и взаимной выгоды,
согласились о нижеследующем:
## Статья 1 ## Статья 1 С целью выполнения настоящего Соглашения научное сотрудничество между Сторонами будет осуществляться путем: - обменов учеными в рамках финансируемых обеими Сторонами совместных исследований в приоритетных научных областях, определенных по взаимному согласию; - обменов аспирантами в областях, представляющих взаимный интерес; - двусторонних научных семинаров, симпозиумов и конференций по согласованной тематике; - обмена научно-технической информацией и публикациями;
- других форм научного сотрудничества, согласованных между Сторонами.
## Статья 2 ## Статья 2 Научные учреждения, выдвигающие предложения по совместным научно-исследовательским проектам, представляют следующую информацию: - название и описание научных исследований; - цели научных исследований; - ожидаемые научные результаты; - формы сотрудничества и распределение работ между научными учреждениями; - сроки выполнения исследований; - фамилии руководителей проекта и членов научного коллектива;
- источники и условия финансирования исследовательского проекта.
## Статья 3 ## Статья 3 Проекты, подразумевающие обмен учеными двух стран, представляются одновременно в сроки, зафиксированные для этой цели. Эти проекты изучаются Сторонами и рекомендуются для одобрения в соответствии с положениями и процедурами, согласованными между ними. Проекты принимаются в случае положительной оценки и одобрения обеими Сторонами и в соответствии с их возможностями финансирования. ## Статья 4 ## Статья 4 Результаты и экономические выгоды, которые могут быть получены от выполнения совместных научно-исследовательских работ в рамках настоящего Соглашения, включая права на интеллектуальную собственность, "ноу-хау" и авторские права, распределяются между Сторонами на равноправной и справедливой основе по взаимной договоренности в соответствии с законодательствами обеих стран. Спорные вопросы, которые могут при этом возникнуть, будут разрешаться в порядке, установленном законодательствами обеих стран. ## Статья 5 ## Статья 5 Обмен учеными будет осуществляться, главным образом, в целях выполнения совместных научно-исследовательских проектов. Финансовые расходы будут разделены между Сторонами. В отношении чилийских участников, CONICYT принимает на себя транспортные расходы, а Российская академия наук - расходы по их пребыванию в России. В отношении российских участников, направляющая организация берет на себя транспортные расходы, а CONICYT - расходы по их пребыванию в Чили. Приезжающие ученые и специалисты должны быть обеспечены медицинской страховкой на весь срок пребывания в принимающей стране, которая, в чилийском случае, оформляется за счет ученого или организации, в которой он работает. ## Статья 6 ## Статья 6 Стороны могут направлять приглашения отдельным ученым, представляющим для них интерес, покрывая в этом случае расходы на транспорт и пребывание. ## Статья 7 ## Статья 7 Помимо обмена учеными институты РАН и учреждения CONICYT могут самостоятельно принимать на штатные должности, стажировку, в аспирантуру и докторантуру ученых другой Стороны, причем все финансовые условия их пребывания в России и Республике Чили, включая оплату проживания, будут определяться в отдельных документах (контрактах) между институтами-партнерами. ## Статья 8 ## Статья 8 Ответственность за введение в действие и осуществление настоящего Соглашения с Чилийской Стороны возлагается на CONICYT, с Российской Стороны - на Российскую академию наук. Решения по программе работ на следующий год, одобрение новых проектов по обменам учеными и аспирантами, а также другой совместной деятельности, принимаются на базе оценок, сделанных каждой организацией, и могут быть одобрены путем обмена письмами на ежегодных встречах представителей Сторон, проходящих поочередно в России и Чили, или другим путем по согласованию Сторон. ## Статья 9 ## Статья 9 По взаимной договоренности между Сторонами в текст данного Соглашения могут вноситься дополнения и изменения посредством переговоров или обмена письмами. ## Статья 10 ## Статья 10 Настоящее Соглашение действует бессрочно и вступает в силу с момента его подписания Сторонами. Тем не менее, Стороны могут прекратить действие настоящего Соглашения, о чем они обязаны уведомить другую Сторону в письменной форме не менее чем за шесть месяцев. Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает завершение проектов и программ обмена, которые уже осуществляется. Завершение последних гарантируется Сторонами, за исключением случаев, когда они договорятся об обратном. Совершено в г. Москве 3 октября 2002 г. в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
---