---
title: "\"Соглашение о научном сотрудничестве между Российской академией наук и Академией наук Китая\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-nauchnom-sotrudnichestve-mezhdu-37"
---
## "Соглашение о научном сотрудничестве между Российской академией наук и Академией наук Китая"
(Заключено в г. Пекине 18.12.1992)
> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 7](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-nauchnom-sotrudnichestve-mezhdu-37/statya-7#p100030) данный документ вступил в силу с 18 декабря 1992 года.
**СОГЛАШЕНИЕ**
**О НАУЧНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ**
**АКАДЕМИЕЙ НАУК И АКАДЕМИЕЙ НАУК КИТАЯ**
**(Пекин, 18 декабря 1992 года)**
Российская академия наук и Академия наук Китая, именуемые в дальнейшем Академиями:
- в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1467/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о научно-техническом сотрудничестве от 18 декабря 1992 года;
- исходя из интересов развития науки в обеих странах;
- руководствуясь принципами равноправия и взаимной выгоды, договорились о следующем.
## Статья 1
## Статья 1
Академии договорились осуществлять научное сотрудничество в области естественных и технических наук. В этих целях Академии на основе двусторонних планов будут:
1.1 Командировать научных сотрудников для ознакомления с научными исследованиями, обмена опытом и проведения совместных работ по проблемам и темам, представляющим взаимный интерес.
1.2 Приглашать научных сотрудников для чтения лекций и докладов, проведения консультаций и экспертиз, оказания научно-организационной помощи.
1.3 Содействовать участию научных сотрудников другой стороны в проводимых Академиями различных международных и других важных научных мероприятиях.
1.5 Обмениваться научной литературой, информационно-справочными и другими изданиями.
Перечень проблем, квоты обмена и другие условия реализации настоящего Соглашения определяются планами научного сотрудничества Академий.
## Статья 2
#### 1.4 Содействовать повышению квалификации научных кадров.
## Статья 2
Программы работ командируемых научных сотрудников должны, как правило, в основной своей части соответствовать профилю научных учреждений принимающей Академии. В тех случаях, когда направляющая Академия выражает желание командировать научных сотрудников, специальности которых не представлены в научных учреждениях принимающей Академии, последняя по возможности оказывает необходимое содействие в выполнении желательной программы командируемых.
При персональном приглашении научных сотрудников в качестве гостей, направляющая Академия будет учитывать пожелания принимающей стороны. Замена персонально приглашенного лица другим сотрудником той же научной специальности может иметь место по договоренности сторон.
## Статья 3
## Статья 3
Взаимное командирование ученых Академии будут осуществлять, как правило, на условиях безвалютного эквивалентного обмена.
По договоренности Академии могут также командировать ученых за счет средств направляющей стороны или на контрактной основе.
## Статья 4
## Статья 4
Библиотеки обеих Академий будут на основе непосредственной договоренности осуществлять обмен книгами и журналами, а также передачу литературы во временное пользование в соответствии с правилами международного абонемента.
## Статья 5
## Статья 5
Издательства Академий могут осуществлять сотрудничество на основе непосредственной договоренности.
## Статья 6
## Статья 6
Результаты совместных исследований принадлежат обеим сторонам, их использование будет осуществляться в соответствии с конкретными договоренностями.
В целях сохранения приоритета и прав на патенты, опубликование результатов совместно выполненных работ, а также передача неопубликованных результатов за пределы Российской Федерации и КНР будет проводиться только по обоюдному согласию Академий и в соответствии с правилами сторон.
В публикациях, излагающих результаты совместных научных работ, должны указываться ответственные исполнители обеих Академий и совместный характер работы. Авторское право исполнителей признается обеими Академиями.
При издании совместных научных работ выплата авторского гонорара исполнителям другой Академии не производится.
## Статья 7
## Статья 7
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать 5 лет. Если за 6 месяцев до истечения срока действия настоящего Соглашения ни одна из сторон не предложит в письменном виде прекратить его действие, то срок его действия автоматически продлевается на следующие 5 лет и будет продлеваться в таком же порядке в будущем.
## Статья 8
## Статья 8
Прекращение действия настоящего Соглашения не скажется на исполнении планов сотрудничества, подписанных в соответствии с настоящим Соглашением, вплоть до их полного исполнения.
## Статья 9
## Статья 9
Изменения и дополнения в настоящее Соглашение могут быть внесены с обоюдного согласия.
Настоящее Соглашение подписано 18 декабря 1992 года в городе Пекине в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.