Статья 9Соглашение о научном сотрудничестве между Российской академией наук и Колумбийским институтом развития науки и технологии им. Франсиско Хосе де Кальдаса (КОЛСИЕНСИАС)

Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания. Оно заключено сроком на 5 лет и его действие будет автоматически возобновляться каждый раз на последующие 5 лет до тех пор, пока одна из Сторон не уведомит другую Сторону письменно о прекращении его действия. В этом случае действие данного Соглашения прекращается через шесть месяцев после получения соответствующего уведомления. Прекращение действия настоящего Соглашения не затронет проектов, находящихся в стадии реализации.

Совершено в Москве 11 мая 1993 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

---