---
title: "\"Соглашение о научном сотрудничестве между Российской академией наук и Колумбийским институтом развития науки и технологии им. Франсиско Хосе де Кальдаса (КОЛСИЕНСИАС)\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-nauchnom-sotrudnichestve-mezhdu-36"
---

## "Соглашение о научном сотрудничестве между Российской академией наук и Колумбийским институтом развития науки и технологии им. Франсиско Хосе де Кальдаса (КОЛСИЕНСИАС)"

(Заключено в г. Москве 11.05.1993)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 9](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-nauchnom-sotrudnichestve-mezhdu-36/statya-9#p100025) данный документ вступил в силу с 11 мая 1993 года.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**<br>
**О НАУЧНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИЕЙ**<br>
**НАУК И КОЛУМБИЙСКИМ ИНСТИТУТОМ РАЗВИТИЯ НАУКИ И ТЕХНОЛОГИИ**<br>
**ИМ. ФРАНСИСКО ХОСЕ ДЕ КАЛЬДАСА (КОЛСИЕНСИАС)**

<a id="p100002"></a>**(Москва, 11 мая 1993 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Российская академия наук и Колумбийский институт развития науки и технологии им. Франсиско Хосе де Кальдаса (КОЛСИЕНСИАС), ниже именуемые Сторонами, исходя из стремления развивать сотрудничество между российскими и колумбийскими учеными, руководствуясь принципами равноправия и взаимной выгоды и в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-244/statya-1) о торгово-экономическом и научно-техническом сотрудничестве от 12 декабря 1975 года, согласились о нижеследующем:

## Статья 1

## <a id="p100004"></a>Статья 1


<a id="p100005"></a>Научное сотрудничество между Сторонами будет осуществляться в следующих формах:
- <a id="p100006"></a>выполнение совместных научных исследований;
- <a id="p100007"></a>обмен учеными и специалистами для совместной научной работы, взаимного ознакомления с проводимыми научными исследованиями и чтения лекций;
- <a id="p100008"></a>совместное проведение научных симпозиумов и семинаров по предварительно согласованной тематике;
- <a id="p100009"></a>повышение квалификации научных кадров;
- <a id="p100010"></a>обмен научной литературой и информационно-справочными изданиями.

## Статья 2

## <a id="p100011"></a>Статья 2


<a id="p100012"></a>Обмен учеными и специалистами будет осуществляться в соответствии с программами научных работ, утвержденными обеими Сторонами. Финансовые условия обменов, сроки и другие организационные вопросы будут регулироваться отдельными протоколами.

## Статья 3

## <a id="p100013"></a>Статья 3


<a id="p100014"></a>Стороны будут осуществлять совместные исследования по согласованным программам, предусматривающим темы исследований, формы сотрудничества, цели и ожидаемые результаты, а также участвующие научные учреждения и распределение обязанностей между ними, включая взаимные финансовые обязательства Сторон и сроки выполнения работ.

## Статья 4

## <a id="p100015"></a>Статья 4


<a id="p100016"></a>Научные результаты, полученные в ходе выполнения совместных работ в рамках настоящего Соглашения, будут использоваться в равной степени обеими Сторонами. Порядок использования результатов работ будет определяться отдельными протоколами, подписанными в соответствии с действующими национальными законодательствами.

## Статья 5

## <a id="p100017"></a>Статья 5


<a id="p100018"></a>Стороны создадут Смешанную комиссию из своих представителей для планирования, координации и оценки направлений и хода выполнения настоящего Соглашения. Комиссия будет собираться попеременно в России и в Колумбии.

## Статья 6

## <a id="p100019"></a>Статья 6


<a id="p100020"></a>Стороны обязуются по мере возможности оказывать поддержку ученым, направляемым в порядке обменов в рамках данного Соглашения, для работы в научных учреждениях, не находящихся в административном подчинении Сторон.

## Статья 7

## <a id="p100021"></a>Статья 7


<a id="p100022"></a>Условия обмена учеными по настоящему Соглашению не распространяются на поездки для участия в международных и национальных конгрессах, конференциях, симпозиумах и других научных мероприятиях, проводимых в России или в Колумбии, если об этом не будет достигнута особая договоренность.

## Статья 8

## <a id="p100023"></a>Статья 8


<a id="p100024"></a>По взаимной договоренности между Сторонами в текст данного Соглашения могут вноситься дополнения и изменения посредством прямых переговоров или обмена письмами.

## Статья 9

## <a id="p100025"></a>Статья 9


<a id="p100026"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания. Оно заключено сроком на 5 лет и его действие будет автоматически возобновляться каждый раз на последующие 5 лет до тех пор, пока одна из Сторон не уведомит другую Сторону письменно о прекращении его действия. В этом случае действие данного Соглашения прекращается через шесть месяцев после получения соответствующего уведомления. Прекращение действия настоящего Соглашения не затронет проектов, находящихся в стадии реализации.

<a id="p100027"></a>Совершено в Москве 11 мая 1993 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100028"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100029"></a>

---