---
title: "\"Соглашение о научном сотрудничестве между Российской академией наук и Шанхайской академией общественных наук\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-nauchnom-sotrudnichestve-mezhdu-32"
---
## "Соглашение о научном сотрудничестве между Российской академией наук и Шанхайской академией общественных наук"
(Заключено в г. Москве 06.09.2001)
> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 10](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-nauchnom-sotrudnichestve-mezhdu-32/statya-10#p100029) данный документ вступил в силу с 6 сентября 2001 года.
**СОГЛАШЕНИЕ**
**О НАУЧНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИЕЙ НАУК**
**И ШАНХАЙСКОЙ АКАДЕМИЕЙ ОБЩЕСТВЕННЫХ НАУК**
**(Москва, 6 сентября 2001 года)**
Российская академия наук и Шанхайская академия общественных наук, именуемые в дальнейшем Сторонами, выражая стремление осуществлять долгосрочное научное сотрудничество, руководствуясь принципами равноправия и взаимной выгоды, договорились о следующем:
## Статья 1
## Статья 1
В целях дальнейшего развития и расширения многолетних традиционных связей Стороны будут содействовать организации совместных исследований по научным направлениям и проблемам, представляющим взаимный интерес в области гуманитарных и общественных наук.
## Статья 2
###### Статья 2
Непосредственное сотрудничество институтов и научных учреждений Российской академии наук и Шанхайской академии общественных наук будет осуществляться с целью ведения совместных научных работ, ознакомления с научными исследованиями, обмена опытом, консультаций, повышения квалификации, чтения лекций и докладов, участия в совещаниях, конференциях и других научных мероприятиях.
## Статья 3
## Статья 3
Взаимное командирование ученых Стороны будут осуществлять, как правило, в рамках ежегодной квоты безвалютного эквивалентного обмена.
При персональном приглашении научных сотрудников учитываются пожелания принимающей Стороны.
На основе предварительной договоренности Стороны могут направлять ученых в научные учреждения академий сверх установленной между ними квоты обмена. В этом случае все расходы несет направляющая Сторона.
## Статья 4
## Статья 4
Стороны будут оказывать друг другу содействие в публикации в академических научных журналах статей, подготовленных научными сотрудниками другой Стороны, а также стремиться публиковать в своей научной печати рефераты и аннотации трудов, опубликованных в научной печати другой Стороны.
## Статья 5
## Статья 5
Библиотеки и научные центры Сторон могут сотрудничать на основе прямой договоренности о порядке обмена книгами, журналами и другими изданиями.
Библиотеки и научные центры Сторон будут на условиях взаимности осуществлять обмен неакадемическими изданиями, дубликатами изданий, а также научно-информационными материалами.
## Статья 6
## Статья 6
В целях сохранения приоритета и прав на патенты, опубликование результатов совместно выполненных работ, а также передача неопубликованных результатов за пределы Российской Федерации и Китайской Народной Республики будет производиться только по обоюдному согласию Сторон и в соответствии с правилами, действующими в России и КНР.
В публикациях, излагающих результаты совместных научных работ, должны указываться ответственные исполнители обеих Сторон и совместный характер работы. Авторское право исполнителей признается обеими Сторонами.
При издании совместных научных работ выплата авторского гонорара исполнителям другой Стороны не производится.
## Статья 7
## Статья 7
В целях реализации настоящего Соглашения Стороны будут подписывать поочередно в двух странах Протоколы о научном сотрудничестве на согласованный период, предусматривающие обязательства Сторон по научно-организационным и финансовым вопросам.
Эти Протоколы являются неотъемлемой частью Соглашения.
## Статья 8
## Статья 8
Научные достижения и экономические выгоды, получаемые в результате выполнения совместных научно-исследовательских работ в рамках настоящего Соглашения, включая права на интеллектуальную собственность, "ноу-хау" и авторские права, распределяются между Сторонами в соответствии с законодательствами обеих стран по взаимной договоренности.
## Статья 9
## Статья 9
В настоящее Соглашение могут быть внесены изменения или дополнения во время встреч делегаций и представителей, или путем обмена письмами между Сторонами.
## Статья 10
## Статья 10
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и будет действовать 3 года. Срок действия настоящего Соглашения автоматически продлевается до тех пор, пока одна из Сторон за 3 месяца до истечения очередного периода не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие или изменить условия Соглашения.
Прекращение действия настоящего Соглашения не скажется на исполнении подписанных планов сотрудничества вплоть до их полной реализации.
## Статья 11
## Статья 11
С даты вступления настоящего Соглашения в силу Соглашение о научном сотрудничестве между Российской академией наук и Шанхайской академией общественных наук, подписанное в Шанхае 27 октября 1992 года, теряет свою силу.
Настоящее Соглашение составлено и подписано в г. Москве 6 сентября 2001 года в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.