---
title: "\"Соглашение о научном сотрудничестве между Российской академией наук и Национальным центром естественных наук и технологий Социалистической Республики Вьетнам\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-nauchnom-sotrudnichestve-mezhdu-28"
---
## "Соглашение о научном сотрудничестве между Российской академией наук и Национальным центром естественных наук и технологий Социалистической Республики Вьетнам"
(Заключено в г. Ханое 01.12.1995)
> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 9](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-nauchnom-sotrudnichestve-mezhdu-28/statya-9#p100028) данный документ вступил в силу 1 декабря 1995 года.
**СОГЛАШЕНИЕ**
**О НАУЧНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИЕЙ НАУК**
**И НАЦИОНАЛЬНЫМ ЦЕНТРОМ ЕСТЕСТВЕННЫХ НАУК И ТЕХНОЛОГИЙ**
**СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ**
**(Ханой, 1 декабря 1995 года)**
Российская академия наук и Национальный центр естественных наук и технологий Социалистической Республики Вьетнам (СРВ), именуемые в дальнейшем Сторонами:
- В соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1835/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о научно-техническом сотрудничестве от 31 июля 1992 г. и [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1115/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о культурном и научном сотрудничестве от 28 октября 1993 года;
- Исходя из интересов развития науки и техники в обеих странах;
- Руководствуясь принципами равноправия и взаимной выгоды,
договорились о следующем.
## Статья 1
## Статья 1
Стороны будут осуществлять научное сотрудничество на основании двусторонних Планов, подписываемых Сторонами на сроки, определяемые договоренностью между ними, и включающих научную тематику контактов и совместных работ, финансовые и организационные условия взаимодействия, в том числе объемы и условия взаимного командирования ученых.
## Статья 2
## Статья 2
Стороны будут осуществлять взаимное командирование научных сотрудников с целью проведения совместных научных работ, ознакомления с научными исследованиями, обмена опытом, консультаций и повышения квалификации, чтения лекций и докладов, а также для участия в совещаниях, конференциях и других научных мероприятиях.
Программы работ командируемых научных сотрудников должны, как правило, в основной своей части соответствовать профилю научных учреждений принимающей Стороны.
В тех случаях, когда направляющая Сторона выражает желание командировать научных сотрудников, специальности которых не представлены в научных учреждениях принимающей Стороны, последняя, по возможности, оказывает необходимое содействие в выполнении желательной программы командируемых.
## Статья 3
## Статья 3
Взаимное командирование ученых Стороны будут осуществлять, как правило, на условиях безвалютного эквивалентного обмена. По договоренности Стороны могут также командировать ученых за счет средств направляющей Стороны или на контрактной основе.
## Статья 4
## Статья 4
Стороны будут содействовать установлению прямых связей между заинтересованными научными учреждениями.
В целях всестороннего развития взаимовыгодного сотрудничества в соответствии с законодательством, существующим в обеих странах, Стороны будут оказывать содействие научным учреждениям в использовании различных форм внешнеэкономических связей с привлечением отраслевых организаций, промышленных и коммерческих структур России и Вьетнама.
## Статья 5
## Статья 5
Стороны будут оказывать друг другу содействие в публикации в своих научных журналах статей, подготовленных научными сотрудниками другой Стороны, а также стремиться публиковать в своей научной печати рефераты и аннотации трудов, опубликованных в научных изданиях другой Стороны.
## Статья 6
## Статья 6
Издательства, библиотеки и научные информационные центры обеих Сторон могут сотрудничать на основе непосредственной договоренности.
Библиотеки и научные учреждения Сторон будут на условиях взаимности осуществлять обмен неакадемическими изданиями, дубликатами изданий, фотокопиями и микрофильмами редких изданий, а также научно-информационными материалами.
## Статья 7
## Статья 7
Результаты совместных работ принадлежат обеим Сторонам, их использование и передача третьим странам будет осуществляться в соответствии с конкретными договоренностями в рамках существующего законодательства в обеих странах.
## Статья 8
## Статья 8
Органом, координирующим организационные вопросы научного сотрудничества с российской стороны, является Управление внешних связей РАН, с вьетнамской стороны - Управление внешних сношений НЦНТ СРВ.
## Статья 9
## Статья 9
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует до тех пор, пока одна из Сторон письменно не уведомит другую о денонсации Соглашения. Соглашение утрачивает силу через шесть месяцев с момента этого уведомления.
## Статья 10
## Статья 10
Прекращение действия настоящего Соглашения не скажется на исполнении планов сотрудничества, подписанных в соответствии с настоящим Соглашением, вплоть до их полного исполнения.
## Статья 11
## Статья 11
Изменения и дополнения в настоящее Соглашение могут быть внесены с обоюдного согласия.
Настоящее Соглашение подписано 1 декабря 1995 года в городе Ханое в двух экземплярах, каждый на русском и вьетнамском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.