---
title: "\"Соглашение о научном сотрудничестве между Российской академией наук и Обществом немецких научно-исследовательских центров имени Германа фон Гельмгольца\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-nauchnom-sotrudnichestve-mezhdu-2"
---
## "Соглашение о научном сотрудничестве между Российской академией наук и Обществом немецких научно-исследовательских центров имени Германа фон Гельмгольца"
# "Соглашение о научном сотрудничестве между Российской академией наук и Обществом немецких научно-исследовательских центров имени Германа фон Гельмгольца"
(Заключено в г. Москве 07.02.2005)
> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей VII](#p100052) данный документ вступил в силу 7 февраля 2005 года.
**СОГЛАШЕНИЕ**
**О НАУЧНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИЕЙ НАУК**
**И ОБЩЕСТВОМ НЕМЕЦКИХ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ ЦЕНТРОВ ИМЕНИ**
**ГЕРМАНА ФОН ГЕЛЬМГОЛЬЦА**
**(Москва, 7 февраля 2005 года)**
Российская академия наук (119991 Москва В-71, Ленинский проспект, 14, Российская Федерация), представляемая ее вице-президентом академиком Александром Дмитриевичем Некипеловым, в дальнейшем именуемая "РАН",
и
Общество немецких научно-исследовательских центров имени Германа фон Гельмгольца (53175 Бонн, Арштрассе, 45, Федеративная Республика Германия), представляемое его президентом профессором, доктором Вальтером Крелем, в дальнейшем именуемое "Обществом имени Гельмгольца",
в дальнейшем именуемые также "Сторонами",
принимая во внимание, что РАН и Общество имени Гельмгольца являются авторитетными научно-исследовательскими организациями в своих странах и располагают мощным научным потенциалом и современным научно-техническим оборудованием,
стремясь развивать сотрудничество в области естественных и медицинских наук,
признавая важность международного научного сотрудничества и обмена учеными,
учитывая положительный опыт существующих многолетних научных связей между их научными учреждениями,
руководствуясь заключенным 22 июля 1986 г. [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-186/statya-1) между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Федеративной Республики Германия о научно-техническом сотрудничестве,
договорились о нижеследующем:
**Статья I**
**Цели Соглашения**
Настоящее Соглашение будет служить развитию и укреплению взаимного сотрудничества между Сторонами и способствовать проведению исследований в соответствующих научных учреждениях обеих стран, а также совместному использованию приборов и оборудования в научных областях, представляющих для партнеров наибольший интерес. При этом основное внимание будет обращаться на исследования высокой степени сложности и решение актуальных проблем, встающих перед обществом и наукой, для их взаимного использования.
С этой целью Стороны будут поддерживать сотрудничество своих научных учреждений в следующих формах:
- проведение стратегических плановых переговоров по определению важнейших направлений совместной деятельности;
- поддержка совместных научно-исследовательских проектов;
- проведение двусторонних или многосторонних симпозиумов, конференций, рабочих совещаний;
- поддержка обмена учеными, научно-технической информацией и публикациями.
Для улучшения связей Общество имени Гельмгольца в одностороннем порядке открыло свое Представительство в Москве (Российская Федерация).
**Статья II**
**Реализация**
Условия выполнения всех указанных форм совместной деятельности будут определяться в соответствии с отдельными договорами между научными учреждениями Сторон. Финансирование научно-исследовательских работ и обмена учеными будет письменно согласовываться в каждом отдельном случае.
При заключении отдельных договоров о совместных научно-исследовательских проектах научные учреждения Сторон будут руководствоваться следующими принципами:
Стороны будут взаимно информировать друг друга о проводимых работах и полученных результатах в рамках настоящего Соглашения с тем, чтобы принимать соответствующие решения по охране этих результатов;
Стороны будут договариваться о принятии мер по охране этих результатов и, в случае необходимости, предпринимать шаги по подаче заявок о правах на охрану полученных результатов;
Стороны будут принимать все необходимые меры для возможного коммерческого использования результатов и полученных прав на объекты интеллектуальной собственности в течение определенного периода времени. Это коммерческое использование может быть совместным, а также передаваться при необходимости другой Стороне или третьей Стороне;
Если не будет достигнуто договоренности об ином, доход, полученный от коммерческого использования результатов, будет распределяться между отдельными Сторонами в соответствии с их вкладом;
Каждая Сторона имеет право на публикацию полученных в ходе совместных проектов результатов. Эти публикации должны быть предварительно согласованы с другой Стороной.
**Статья III**
**Осуществление связей**
Предложения по совместным научно-исследовательским проектам будут представляться научными учреждениями обеих Сторон на рассмотрение в ходе плановых переговоров по определению важнейших направлений совместной деятельности.
Указанные предложения должны содержать следующую информацию:
- название темы;
- цели научных исследований;
- ожидаемые научные результаты;
- формы сотрудничества и распределение работ между партнерами;
- сроки выполнения исследований;
- фамилии координаторов и список участников проекта с российской и немецкой Сторон.
**Статья IV**
**Обмен учеными**
Обмен учеными будет осуществляться, главным образом, в целях выполнения совместных научно-исследовательских проектов и подготовки молодых научных кадров.
**Статья V**
**Разрешение споров**
В случае возникновения разногласий при толковании или выполнении положений настоящего Соглашения, Стороны будут прилагать усилия к разрешению этих споров по взаимному согласию.
**Статья VI**
**Дополнения к Соглашению**
Положения настоящего Соглашения могут быть изменены или дополнены при взаимном согласии обеих Сторон. Дополнения и изменения составляются в письменной форме и являются неотъемлемой составной частью Соглашения.
**Статья VII**
**Срок действия Соглашения**
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания и действует в течение пяти лет. Срок его действия будет автоматически возобновляться каждые пять лет, если одна из Сторон не предложит прекратить его действие, направив за шесть месяцев до истечения срока действия письменное уведомление об этом партнеру.
Прекращение действия настоящего Соглашения любой из Сторон не затронет обязательств, вытекающих из отдельных договоренностей и научно-исследовательских проектов, которые были приняты в ходе действия настоящего Соглашения или находятся в процессе реализации, за исключением случаев, когда Стороны не договорятся об обратном.
**Статья VIII**
**Заключительные положения**
Все формы сотрудничества, относящиеся к настоящему Соглашению, будут реализовываться в соответствии с законодательствами обеих стран.
Настоящее Соглашение не затрагивает ни при каких обстоятельствах деятельности Сторон с другими государственными или частными учреждениями, организациями или отдельными лицами.
Составлено в Москве 7 февраля 2005 г. в двух экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.