---
title: "\"Соглашение о научном сотрудничестве между Российской академией наук и Бергенским университетом\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-nauchnom-sotrudnichestve-mezhdu-15"
---

## "Соглашение о научном сотрудничестве между Российской академией наук и Бергенским университетом"

(Заключено 15.01.1993)

> [!IMPORTANT]
> О порядке действия данного документа см. [статью 8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-nauchnom-sotrudnichestve-mezhdu-15/statya-8#p100052).


<a id="p100001"></a>СОГЛАШЕНИЕ
О НАУЧНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИЕЙ НАУК
И БЕРГЕНСКИМ УНИВЕРСИТЕТОМ

<div align="center">

<a id="p100002"></a>**(15 января 1993 года)**

<a id="p100003"></a>**Российская академия наук и Бергенский университет (далее именуемые Сторонами),**<br>
<a id="p100004"></a>**признавая важность международного научного сотрудничества,**

</div>

<a id="p100005"></a>**принимая во внимание взаимную пользу научного сотрудничества,**
<a id="p100006"></a>**желая создать основы для углубления и дальнейшего развития научного сотрудничества,**
<a id="p100007"></a>**учитывая Соглашение о культурном сотрудничестве между СССР и Норвегией, подписанное 7 июля 1981 г., и Программу культурного и научного сотрудничества между СССР и Норвегией на период 1989 - 1993 гг., подписанную в Москве 23 сентября 1988 г.,**

<div align="center">

<a id="p100008"></a>**согласились в нижеследующем:**

</div>

## Статья 1

## <a id="p100009"></a>Статья 1


<a id="p100010"></a>Целью настоящего Соглашения является развитие и расширение взаимовыгодного сотрудничества между учеными Бергенского университета и Российской академии наук на благо научно-технического прогресса. Эта цель будет достигнута объединенными усилиями ученых в совместном использовании исследовательских ресурсов.

## Статья 2

## <a id="p100011"></a>Статья 2


<a id="p100012"></a>Настоящее Соглашение охватывает фундаментальные исследования в области естественных, гуманитарных, социальных и технических наук и наук о здоровье. Оно может служить основой для заключения отдельных соглашений о сотрудничестве между институтами или подразделениями, находящимися в ведении обеих Сторон.

## Статья 3

## <a id="p100013"></a>Статья 3


<a id="p100014"></a>Стороны будут прилагать все усилия для обеспечения сотрудничества между специалистами в научных областях в рамках их компетенции.

## Статья 4

## <a id="p100015"></a>Статья 4


<a id="p100016"></a>На момент подписания Соглашения такое сотрудничество существует между:


| <a id="p100017"></a>Научный совет по проблемам биосферы, РАН, Москва | <a id="p100018"></a>и | <a id="p100019"></a>Центр изучения окружающей среды и ресурсов, Берген |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100020"></a>Институт клинической иммунологии, Сибирское отделение, Новосибирск | <a id="p100021"></a>и | <a id="p100022"></a>Институт Гейда, отделение патологии, Берген |
| <a id="p100023"></a>Институт биоорганической химии им. М.М. Шемякина, Москва | <a id="p100024"></a>и | <a id="p100025"></a>Институт Гейда, отделение патологии, Берген |
| <a id="p100026"></a>Институт химической физики им. Н.Н. Семенова, Москва | <a id="p100027"></a>и | <a id="p100028"></a>Отделение биохимии, Берген |
| <a id="p100029"></a>Институт цитологии, Санкт-Петербург | <a id="p100030"></a>и | <a id="p100031"></a>Отделение рыбоводства и морской биологии, Берген |
| <a id="p100032"></a>Институт глобального климата и экологии, Москва | <a id="p100033"></a>и | <a id="p100034"></a>Зоологический музей, Берген |
| <a id="p100035"></a>Российский научный центр "Курчатовский институт", Москва | <a id="p100036"></a>и | <a id="p100037"></a>Отделение физики, Берген |

## Статья 5

## <a id="p100038"></a>Статья 5


<a id="p100039"></a>Научное сотрудничество между Сторонами может осуществляться в следующих формах:
<a id="p100040"></a>а) поддержка совместных исследовательских проектов по проблемам, представляющим взаимный интерес,
<a id="p100041"></a>б) оказание помощи в организации научных встреч, в которых заинтересованы обе Стороны,
<a id="p100042"></a>в) обмен визитами ученых для проведения исследований, ознакомления с исследовательскими работами, включая новые исследовательские методики, чтения лекций и поддержания научных связей,
<a id="p100043"></a>г) обмен мнениями по научным проблемам, представляющим взаимный интерес,
<a id="p100044"></a>д) содействие обмену научными публикациями.

## Статья 6

## <a id="p100045"></a>Статья 6


<a id="p100046"></a>Обмен учеными осуществляется на следующих условиях:
<a id="p100047"></a>а) направляющая Сторона несет расходы по проезду своего ученого в принимающую страну и обратно,
<a id="p100048"></a>б) принимающая Сторона обеспечивает ученых другой Стороны жильем, предоставляет транспорт при встречах и проводах, оплачивает поездки внутри страны в соответствии с согласованной программой пребывания, а также обеспечивает медицинскую помощь в случае внезапного заболевания или несчастного случая,
<a id="p100049"></a>в) кроме указанных выше расходов Стороны выплачивают принимаемым ученым ежедневное денежное содержание в соответствии с договоренностью между Сторонами в каждом отдельном случае.

## Статья 7

## <a id="p100050"></a>Статья 7


<a id="p100051"></a>Представление ученых, направляемых в рамках настоящего Соглашения, должно быть сделано направляющей Стороной принимающей Стороне не позднее, чем за три месяца до начала визита.

## Статья 8

## <a id="p100052"></a>Статья 8


<a id="p100053"></a>Настоящее Соглашение действительно на период с 15 января 1993 г. по 31 декабря 1994 г. Оно автоматически продлевается на последующий годичный период до тех пор, пока одна из Сторон за шесть месяцев до окончания очередного срока его действия не заявит о своем желании прекратить его действие или изменить условия Соглашения.

## Статья 9

## <a id="p100054"></a>Статья 9


<a id="p100055"></a>Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100056"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100057"></a>

---