Статья 9Соглашение о научном сотрудничестве между Российской академией наук и Академией науки Южной Африки

Настоящее Соглашение действует в течение трех лет и будет автоматически продлеваться на последующие трехлетние периоды при условии, что ни одна из Академий не уведомит другую в письменной форме за шесть месяцев до даты окончания очередного периода о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в Москве 30 апреля 1999 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

и Академией науки Южной Африки

Обе Академии будут осуществлять обмен краткосрочными визитами ученых общим сроком 12 недель в год с каждой стороны.

1. Кандидаты на поездку будут, как правило, представляться не позднее, чем за три месяца до предполагаемой даты прибытия в принимающую страну.

2. Направляющая Академия будет предоставлять принимающей Академии следующую информацию о своих кандидатах:

фамилия, имя, дата и место рождения, пол, научная степень, должность, область специализации, знание иностранных языков.

3. Направляющая Академия будет предоставлять информацию о научной программе и научных учреждениях, где будет осуществляться программа. Каждая заявка должна сопровождаться письменным приглашением принимающего научного учреждения.

4. Принимающая Академия информирует направляющую Академию о согласии или несогласии принять предложенного кандидата не позднее, чем через 6 недель после получения заявки.

5. Направляющая Академия информирует принимающую Академию о принятой продолжительности визита и дате прибытия не позднее, чем за 14 дней до выезда.

1. Принимающая Академия несет ответственность за размещение в стране прибывающих ученых в соответствии с принятой программой визита. Расходы по размещению оплачиваются принимающей Академией.

2. Принимающая Академия выплачивает прибывающим ученым суточные для оплаты расходов по проживанию в дополнение к расходам по размещению.

3. Направляющая Академия берет на себя расходы по международному проезду своих ученых до столицы принимающей страны и обратно. Транспортные расходы, связанные с выполнением программы визита ученого, покрываются принимающей Академией.

Прибывающий ученый должен быть обеспечен медицинским страхованием до отъезда в принимающую страну, т.к. принимающая Академия не несет никакой ответственности по оплате каких-либо расходов, связанных с возможным оказанием медицинской помощи.

---