--- title: "\"Соглашение о научном сотрудничестве между Российской академией наук и Академией науки Южной Африки\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-nauchnom-sotrudnichestve-mezhdu-13" --- ## "Соглашение о научном сотрудничестве между Российской академией наук и Академией науки Южной Африки" (Заключено в г. Москве 30.04.1999) ## Статья 1 ## СОГЛАШЕНИЕ **О НАУЧНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИЕЙ НАУК** **И АКАДЕМИЕЙ НАУКИ ЮЖНОЙ АФРИКИ** (Москва, 30 апреля 1999 года) Российская академия наук и Академия науки Южной Африки (в дальнейшем именуемые "Академиями"), желая содействовать развитию научного сотрудничества между Российской Федерацией и Южно-Африканской Республикой, полагая, что такое сотрудничество будет способствовать укреплению существующих дружеских отношений между двумя странами, согласились о нижеследующем: ### Статья 1 Академии будут поощрять сотрудничество в области научных исследований на основе принципов равенства и взаимной выгоды, а также в соответствии с положениями настоящего Соглашения и действующим законодательством Российской Федерации и Южно-Африканской Республики. ## Статья 2 ### Статья 2 С целью выполнения настоящего Соглашения научное сотрудничество между Академиями будет проводиться путем: - осуществления совместных научно-исследовательских проектов, - организации совместных научных встреч, конференций, рабочих совещаний и т.д., - обмена учеными и - других форм научного сотрудничества, согласованных между Академиями. ## Статья 3 ### Статья 3 Научные учреждения, выдвигающие предложения по совместным научно-исследовательским проектам, представляют следующую информацию: - название и описание научных исследований, - цели научных исследований, - ожидаемые научные результаты, - формы сотрудничества и распределение научно-исследовательских работ между заинтересованными научными учреждениями, - продолжительность проекта и - фамилии руководителей проекта и членов научного коллектива. После завершения совместных научно-исследовательских работ по конкретной теме результаты совместных исследований публикуются с обоюдного согласия. ## Статья 4 ### Статья 4 Совместные научно-исследовательские проекты предлагаются совместно научными учреждениями в Российской Федерации и научными учреждениями в Южно-Африканской Республике. Они оцениваются и рассматриваются для утверждения обеими Академиями в соответствии с их собственными правилами. Проекты принимаются в случае их положительной оценки обеими Академиями. ## Статья 5 ### Статья 5 Технические достижения и экономические выгоды, получаемые в результате выполнения совместных научно-исследовательских работ в рамках настоящего Соглашения, включая права на интеллектуальную собственность, "ноу-хау" и авторские права, распределяются между Академиями на равноправной и справедливой основе. ## Статья 6 ### Статья 6 Делегации Академий будут встречаться раз в три года, либо иначе по договоренности между Академиями, поочередно в Российской Федерации и Южно-Африканской Республике в целях: - анализа результатов сотрудничества, - определения новых возможностей сотрудничества и - обсуждения финансовых условий, касающихся данного сотрудничества. ## Статья 7 ### Статья 7 Обмен учеными будет осуществляться главным образом в целях выполнения совместных научно-исследовательских проектов. Условия обмена учеными, процедура представления кандидатов и вопросы финансового регулирования изложены в Приложении 1 к настоящему Соглашению. ## Статья 8 ### Статья 8 Настоящее Соглашение может быть изменено по взаимному согласию Академий путем обмена письмами или на встречах, предусмотренных [ст. 6](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-nauchnom-sotrudnichestve-mezhdu-13/statya-6#p100028). ## Статья 9 ### Статья 9 Настоящее Соглашение действует в течение трех лет и будет автоматически продлеваться на последующие трехлетние периоды при условии, что ни одна из Академий не уведомит другую в письменной форме за шесть месяцев до даты окончания очередного периода о своем намерении прекратить его действие. Совершено в Москве 30 апреля 1999 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
к Соглашению
о научном сотрудничестве
между Российской академией наук
и Академией науки Южной Африки Обе Академии будут осуществлять обмен краткосрочными визитами ученых общим сроком 12 недель в год с каждой стороны. 1. Кандидаты на поездку будут, как правило, представляться не позднее, чем за три месяца до предполагаемой даты прибытия в принимающую страну. 2. Направляющая Академия будет предоставлять принимающей Академии следующую информацию о своих кандидатах: фамилия, имя, дата и место рождения, пол, научная степень, должность, область специализации, знание иностранных языков. 3. Направляющая Академия будет предоставлять информацию о научной программе и научных учреждениях, где будет осуществляться программа. Каждая заявка должна сопровождаться письменным приглашением принимающего научного учреждения. 4. Принимающая Академия информирует направляющую Академию о согласии или несогласии принять предложенного кандидата не позднее, чем через 6 недель после получения заявки. 5. Направляющая Академия информирует принимающую Академию о принятой продолжительности визита и дате прибытия не позднее, чем за 14 дней до выезда. 1. Принимающая Академия несет ответственность за размещение в стране прибывающих ученых в соответствии с принятой программой визита. Расходы по размещению оплачиваются принимающей Академией. 2. Принимающая Академия выплачивает прибывающим ученым суточные для оплаты расходов по проживанию в дополнение к расходам по размещению. 3. Направляющая Академия берет на себя расходы по международному проезду своих ученых до столицы принимающей страны и обратно. Транспортные расходы, связанные с выполнением программы визита ученого, покрываются принимающей Академией. Прибывающий ученый должен быть обеспечен медицинским страхованием до отъезда в принимающую страну, т.к. принимающая Академия не несет никакой ответственности по оплате каких-либо расходов, связанных с возможным оказанием медицинской помощи.
Вместе с тем принимающая Академия гарантирует проявление особого внимания к условиям, в которые при несчастном случае, оказании медицинской помощи или госпитализации будут помещены лица, прибывающие по обмену в рамках настоящего [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-nauchnom-sotrudnichestve-mezhdu-13/statya-1#p100001).
4. Ученые, прибывающие в соответствии с настоящим [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-nauchnom-sotrudnichestve-mezhdu-13/statya-1#p100001), не получают никакой платы за свои курсы, лекции или доклады, а также за какую-либо иную подобную научную деятельность, проводимую в рамках настоящего [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-nauchnom-sotrudnichestve-mezhdu-13/statya-1#p100001).
---