Статья 1Соглашение о научном сотрудничестве и обмене учеными между Российской академией наук и Лондонским Королевским обществом

СОГЛАШЕНИЕ

(Лондон, 5 мая 2004 года)

Российская академия наук и Лондонское Королевское общество (в дальнейшем именуемые Сторонами), осознавая важность взаимной выгоды двустороннего сотрудничества, принимая во внимание Соглашение о научно-техническом сотрудничестве между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, подписанного в Москве 28 мая 1996 года, подписали данное Соглашение в целях содействия и укрепления научных связей между учеными двух стран.

Данное Соглашение основывается на принципах взаимовыгодного интереса и в основном предусматривает обмен визитами ученых высшей квалификации с целью развития научных знаний. Российская академия наук и Королевское общество поддерживают высокий уровень в науке и ставят целью концентрировать финансовые средства в частности на поддержку талантливых ученых со степенью кандидата наук для осуществления долгосрочного сотрудничества, которое в дальнейшем приводило бы к успешному поиску других спонсоров.

Стороны согласились, что расходы на проведение собственно научных исследований (оборудование, лабораторные помещения и т.п.) не являются предметом данного Соглашения.

1. Краткие визиты (длительность от 5 дней до 3 месяцев) включают в себя поездки для детального первоначального обсуждения вопросов научного сотрудничества между учеными, проведения полевых или лабораторных исследований, или завершения небольших конкретных экспериментов, в перспективе переходящих в научные исследования. Основная цель кратких визитов — установление контактов между учеными с последующим переводом их на долгосрочную основу, приводящую к научным публикациям в новых областях знаний. Для поездки каждый ученый должен иметь приглашение на фирменном бланке от предполагаемого принимающего ученого, который должен быть согласен со сроками данного визита. Каждая Сторона заранее извещает другую Сторону о предстоящих визитах. Направляющая Сторона оплачивает международный переезд туда и обратно и внутренний переезд до места проведения научной работы страны пребывания и обратно по окончании визита. Принимающая Сторона оплачивает расходы по проживанию и выплачивает суточные только самого ученого и не несет обязательств по оплате проживания сопровождающих данного ученого его родственников.

2. Совместные проекты — это нормальное развитие научных связей, установленных в результате краткого визита. Срок финансирования каждого совместного проекта составляет 2 года. Совместный проект возглавляется руководителем от каждой исследовательской группы и предусматривает достижение определенных целей и использование определенных исследовательских методов. При осуществлении визитов в рамках совместных проектов направляющая Сторона оплачивает международный переезд туда и обратно и внутренний переезд до места проведения научной работы страны пребывания и обратно по окончании визита. Принимающая Сторона оплачивает расходы по проживанию и выплачивает суточные только самого ученого и не несет обязательств по оплате проживания сопровождающих данного ученого его родственников. Детали организации собственно научной работы на 2-х летний период находятся в компетенции руководителей совместного проекта, также как и вопрос обеспечения финансирования самих исследований.

3. Совещания и семинары. Каждая Сторона будет стремиться организовать ежегодно в любой из двух стран 1 — 2 встречи для молодых ученых с кандидатской степенью (до 5 ученых с каждой стороны) по согласованной тематике сроком до 5 дней с целью обмена опытом и результатами и установления в дальнейшем научного сотрудничества. Такие визиты будут финансироваться на обычных условиях, т.е. направляющая Сторона оплачивает международный переезд туда и обратно и внутренний переезд до места проведения данного мероприятия страны пребывания и обратно по окончании визита, а принимающая Сторона оплачивает расходы по проживанию и выплачивает суточные внутри страны.

4. Административные визиты. Данное Соглашение предусматривает также визиты Президента, вице-президентов и ключевых административных сотрудников каждой Стороны с целью ознакомления и обмена мнениями, а также обеспечения четкого выполнения данного Соглашения. Эти визиты финансируются в соответствии с условиями данного Соглашения (пункт 1 данной Статьи).