--- title: "\"Соглашение о научном сотрудничестве и обмене учеными между Российской академией наук и Лондонским Королевским обществом\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-nauchnom-sotrudnichestve-i-obmene" --- ## "Соглашение о научном сотрудничестве и обмене учеными между Российской академией наук и Лондонским Королевским обществом" (Вместе с "Программой визита..." [рус., англ.]) (Заключено в г. Лондоне 05.05.2004) > [!IMPORTANT] > В соответствии со [статьей 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-nauchnom-sotrudnichestve-i-obmene/statya-5#p100024) данный документ вступил в силу 5 мая 2004 года. ## Статья 1 ## СОГЛАШЕНИЕ
**О НАУЧНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ОБМЕНЕ УЧЕНЫМИ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ**
**АКАДЕМИЕЙ НАУК И ЛОНДОНСКИМ КОРОЛЕВСКИМ ОБЩЕСТВОМ**
**(Лондон, 5 мая 2004 года)** Российская академия наук и Лондонское Королевское общество (в дальнейшем именуемые Сторонами), осознавая важность взаимной выгоды двустороннего сотрудничества, принимая во внимание [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1780/statya-1) о научно-техническом сотрудничестве между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, подписанного в Москве 28 мая 1996 года, подписали данное Соглашение в целях содействия и укрепления научных связей между учеными двух стран. Данное Соглашение основывается на принципах взаимовыгодного интереса и в основном предусматривает обмен визитами ученых высшей квалификации с целью развития научных знаний. Российская академия наук и Королевское общество поддерживают высокий уровень в науке и ставят целью концентрировать финансовые средства в частности на поддержку талантливых ученых со степенью кандидата наук для осуществления долгосрочного сотрудничества, которое в дальнейшем приводило бы к успешному поиску других спонсоров. Стороны согласились, что расходы на проведение собственно научных исследований (оборудование, лабораторные помещения и т.п.) не являются предметом данного Соглашения.
### Статья 1 **Формы сотрудничества**
1. Краткие визиты (длительность от 5 дней до 3 месяцев) включают в себя поездки для детального первоначального обсуждения вопросов научного сотрудничества между учеными, проведения полевых или лабораторных исследований, или завершения небольших конкретных экспериментов, в перспективе переходящих в научные исследования. Основная цель кратких визитов - установление контактов между учеными с последующим переводом их на долгосрочную основу, приводящую к научным публикациям в новых областях знаний. Для поездки каждый ученый должен иметь приглашение на фирменном бланке от предполагаемого принимающего ученого, который должен быть согласен со сроками данного визита. Каждая Сторона заранее извещает другую Сторону о предстоящих визитах. Направляющая Сторона оплачивает международный переезд туда и обратно и внутренний переезд до места проведения научной работы страны пребывания и обратно по окончании визита. Принимающая Сторона оплачивает расходы по проживанию и выплачивает суточные только самого ученого и не несет обязательств по оплате проживания сопровождающих данного ученого его родственников. 2. Совместные проекты - это нормальное развитие научных связей, установленных в результате краткого визита. Срок финансирования каждого совместного проекта составляет 2 года. Совместный проект возглавляется руководителем от каждой исследовательской группы и предусматривает достижение определенных целей и использование определенных исследовательских методов. При осуществлении визитов в рамках совместных проектов направляющая Сторона оплачивает международный переезд туда и обратно и внутренний переезд до места проведения научной работы страны пребывания и обратно по окончании визита. Принимающая Сторона оплачивает расходы по проживанию и выплачивает суточные только самого ученого и не несет обязательств по оплате проживания сопровождающих данного ученого его родственников. Детали организации собственно научной работы на 2-х летний период находятся в компетенции руководителей совместного проекта, также как и вопрос обеспечения финансирования самих исследований. 3. Совещания и семинары. Каждая Сторона будет стремиться организовать ежегодно в любой из двух стран 1 - 2 встречи для молодых ученых с кандидатской степенью (до 5 ученых с каждой стороны) по согласованной тематике сроком до 5 дней с целью обмена опытом и результатами и установления в дальнейшем научного сотрудничества. Такие визиты будут финансироваться на обычных условиях, т.е. направляющая Сторона оплачивает международный переезд туда и обратно и внутренний переезд до места проведения данного мероприятия страны пребывания и обратно по окончании визита, а принимающая Сторона оплачивает расходы по проживанию и выплачивает суточные внутри страны. 4. Административные визиты. Данное Соглашение предусматривает также визиты Президента, вице-президентов и ключевых административных сотрудников каждой Стороны с целью ознакомления и обмена мнениями, а также обеспечения четкого выполнения данного Соглашения. Эти визиты финансируются в соответствии с условиями данного Соглашения ([пункт 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-nauchnom-sotrudnichestve-i-obmene/statya-1#p100008) данной Статьи). ## Статья 2 ### Статья 2
**Интеллектуальная собственность и отчетность**
Права интеллектуальной собственности, включая технические достижения и экономические выгоды, получаемые в результате выполнения совместных научно-исследовательских работ в рамках настоящего Соглашения, а также права интеллектуальной совместной собственности, "ноу-хау" и авторские права, определяются в случае необходимости заключенными между сотрудничающими институтами договорами в соответствии с действующими правилами в английских институтах для российских ученых, посещающих Великобританию, и в соответствии с российским законодательством (по согласованию с Президиумом Российской академии наук) для английских ученых, посещающих Россию. Все британские ученые, оплачиваемые Лондонским Королевским обществом, будут предоставлять краткие отчеты о результатах визита Королевскому обществу, а российские ученые - в Российскую академию наук. ## Статья 3 ### Статья 3
**Организационные вопросы**
Ежегодно в апреле Стороны будут информировать друг друга о максимальном количестве предполагаемых кратких визитов, совместных проектов и научных или административных совещаний, которые могут быть профинансированы в текущем финансовом году, а также о размере суточных и стоимости оплаты гостиницы. Каждая Сторона не менее чем за 3 месяца до предполагаемого визита направляет другой Стороне заявки с заполненными специальными анкетами на своих ученых и их принимающих иностранных коллегах. Каждая заявка будет затем рассматриваться с точки зрения научной целесообразности и взаимной выгоды. Направляющая заявку Сторона будет проинформирована о приемлемости данной заявки и согласии на прием ученых не позднее, чем за 4 недели до начала визита. После получения от принимающей Стороны согласия на визит направляющая Сторона информирует не менее чем за 7 дней до начала визита принимающую Сторону о дате, номере рейса вылета и дате возвращения. ## Статья 4 ### Статья 4
**Медицинское страхование**
Обе Стороны рекомендуют своим ученым, выезжающим с визитом, заключать договор о медицинском страховании. Стороны не несут ответственности по расходам на медицинское страхование и медицинское лечение. ## Статья 5 ### Статья 5
**Срок действия Соглашения**
Данное Соглашение вступает в силу 5 мая 2004 года сроком на 5 лет, при этом пересмотр данного Соглашения возможен по истечении 2-х летнего периода. Соглашение будет оставаться в силе до тех пор, пока какая-либо из Сторон за шесть месяцев в письменном виде не поставит в известность другую Сторону о своем намерении прекратить его либо пересмотреть. В Соглашение могут вноситься поправки по обоюдному письменному согласию Сторон. Совершено в г. Лондоне и подписано 5 мая 2004 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
**ПРОГРАММА ВИЗИТА**
**УЧЕНОГО, ВЫЕЗЖАЮЩЕГО В ВЕЛИКОБРИТАНИЮ В _______ ГОДУ**
**(Лондонское Королевское общество)**
Заполняется на компьютере 1. Фамилия, имя, отчество 2. Дата и место рождения 3. Образование и краткая научная биография 4. Место работы 5. Должность и ученая степень: 6. Область специализации в настоящее время: 7. Основные публикации (не более 6) 8. Степень владения английским языком (свободно, беседа и т.п.): 9. Согласованная с партнером тема совместного проекта, дата начала и сроки визита (подтверждается документально факсом на бланке института от английского ученого). Согласованная продолжительность визита не больше чем по плану РАН (дни или недели). 10. Предполагаемый результат работы (написание/опубликование статьи, книги, сообщение на симпозиуме и т.п., не более 20 слов). 11. Научное учреждение и ученый, с которым официально согласован данный визит (фамилия, имя, должность, ученая степень, телефон). 12. Будут ли сопровождать Вас родственники? (все расходы за ваш счет). Если да, указать фамилию, имя (на иностранном языке) и все данные загранпаспорта 13. Данные вашего загранпаспорта (фамилия, имя на иностранном языке, номер, кем и когда выдан, срок действия): 14. Дата получения анкеты в УВС РАН 15. Подпись | The Russian Academy of Sciences | | | --- | --- | | 119991 Moscow | Foreign Relations | | Leninski prospect 14, Building 7 | Tel: (495) 237 2822 | | RUSSIA | Fax: (495) 954 4612 | | | Email: uvs@presidium.ras.ru | Confidential Agreements with Partner Academies: Use this for applications under the Agreement with the Royal Society in Great Britain
PART 1
PERSONAL DATA 1. Family name, first name, middle name 2. Date and place of birth, 3. Foreign passport data 4. Place of work in Russia 5. Present appointment & scientific qualification 6. Brief statement of scientific career 7. Field of specialization 8. Main recent publications (to a maximum of 6). PART II
VISIT DETAILS
9. Coordinated with the partner start date and duration of the visit (in days or weeks) 10. Place, name of institution/institute/laboratory and a scholar to be officially co-ordinated the visit, with his tel. number and dates/periods. Please enclose the letter of invitation 11. Please give the title of your joint project). 12. Proposed result of the work (Writing of an article/book, publication of an article/book and etc). 13. Knowledge of English language (fluent, adequate for conversation, etc) 14. Will you be accompanied on the visit? If so, please give details (name, passport data). Expenses of an accompanying person will not be covered by the Agreement. | ______________________ | ____________________ | | --- | --- | | (Signature of applicant) | (Date) | ---