---
title: "\"Соглашение о научном сотрудничестве и обмене учеными между Российской академией наук и Академией Румынии\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-nauchnom-sotrudnichestve-i-obmene-2/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100041"></a>Статья 12


<a id="p100042"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания и будет действовать до тех пор, пока одна из двух Академий не уведомит другую Академию о своем намерении прервать действие Соглашения или заново обсудить его условия. В этом случае Соглашение теряет силу через 6 месяцев после уведомления. В Соглашение могут вноситься поправки по обоюдному письменному согласию Сторон.
<a id="p100043"></a>Для оценки хода научного сотрудничества и обсуждения вопросов реализации настоящего Соглашения Академии будут обмениваться информацией путем переписки. В случае необходимости, могут быть проведены переговоры и консультации представителей Академий в Москве или Бухаресте.

<a id="p100044"></a>Совершено в Бухаресте 28 апреля 2009 г. в двух экземплярах, каждый на русском и румынском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100045"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100046"></a>Приложение 1

</div>


<a id="p100047"></a>**ОБЛАСТИ НАУКИ И ТЕМАТИКА СОТРУДНИЧЕСТВА, СОТРУДНИЧАЮЩИЕ**
**РОССИЙСКИЕ И РУМЫНСКИЕ НАУЧНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ И ИСПОЛНИТЕЛИ**
(2009 - 2011 ГГ.)

<a id="p100048"></a>Академии договорились, что сотрудничество будет осуществляться в рамках согласованных научных областей и тем. Основу сотрудничества составит взаимный обмен учеными из перечисленных ниже институтов двух стран.



1. <a id="p100050"></a>Фундаментальные проблемы комплексного использования полезных ископаемых, включая флотационные методы, переработку руд, дизайн флотационных реагентов с заранее заданными свойствами, гидрометаллургию цветных металлов и охрану окружающей среды.
<a id="p100051"></a>Исполнители:
<a id="p100052"></a>От РАН: академик Чантурия В.А. и д.т.н. Соложенкин П.М. (Институт проблем комплексного освоения недр)
<a id="p100053"></a>От Румынской академии наук: проф., д.т.н. Крауз Санда (Университет г. Петрошань).
2. <a id="p100054"></a>Разработка и реализация рациональной геофизической стратегии, оконтуривания и мониторинга основных зон разломов в регионах Восточных Карпат (Румыния) и на Русской платформе: объемное моделирование, выявление современной активности и выяснение ее вероятной связи с сильными сейсмическими событиями.
<a id="p100055"></a>Исполнители:
<a id="p100056"></a>От РАН: д.ф.н. Анна Калинина (Институт физики Земли им. О.Ю. Шмидта).
<a id="p100057"></a>От Румынской академии наук: чл.-корр., д.ф. Дорел Зугравеску (Институт геодинамики).
3. <a id="p100058"></a>Геофизический мониторинг района Вранча с целью оценки сейсмической опасности в реальном времени.
<a id="p100059"></a>Исполнители:
<a id="p100060"></a>От РАН: д.ф.-м.н. Кособоков В.Г. (Международный институт теории прогноза землетрясений и математической геофизики).
<a id="p100061"></a>От Румынской академии: доктор Мирча Радулиан (Национальный институт физики Земли) и доктор Думитру Станика (Институт геодинамики).
4. <a id="p100062"></a>Палинологическое исследование оленекско-анизийской границы в триасовых отложениях Северной Добруджи, Румыния.
<a id="p100063"></a>Исполнители:
<a id="p100064"></a>От РАН: к.г.-м.н. Н.В. Ильина (Институт геологии Коми НЦ УрО).
<a id="p100065"></a>От Румынской академии: профессор Эуджен Градинару (Университет Бухареста).



5. <a id="p100067"></a>Разработка технологий очистки тяжелой и легкой воды от трития.
<a id="p100068"></a>Исполнители:
<a id="p100069"></a>От РАН: профессор Самсонов В.М. и Алексеев И.А. (Петербургский институт ядерной физики)
<a id="p100070"></a>От Румынской академии: профессор Иоан Стефанеску, доктор Василе Станчу и доктор Ливиу Стефан (Национальный институт криогеники и изотопных технологий - Рымнику Вылчеа).
6. <a id="p100071"></a>Исследование электронных свойств и структуры наноразмерных элементов памяти из халькогенидных стеклообразных полупроводников.
<a id="p100072"></a>Исполнители:
<a id="p100073"></a>От РАН: Цэндин К.Д. (Физико-технический институт им. А.Ф. Йоффе).
<a id="p100074"></a>От Румынской академии: профессор Михай Попеску (Национальный институт оптоэлектроники).
<a id="p100075"></a>7 Исследование содержания основных аллотропных модификаций углерода в углеродных слоях, выращенных методом peCVD.
<a id="p100076"></a>Исполнители:
<a id="p100077"></a>От РАН: профессор Ястребов С.Г. (Физико-технический институт)
<a id="p100078"></a>От Румынской академии: Морошану Константин Октавиан (Национальный институт материаловедения).



8. <a id="p100080"></a>Развитие методов компьютерной алгебры для исследования новых проблем теории нелинейных колебаний и космической динамики.
<a id="p100081"></a>Исполнители:
<a id="p100082"></a>От РАН: д.ф.-м.н. Гребенников Е.А. (Вычислительный центр им. А.А. Дородницына).
<a id="p100083"></a>От Румынской академии: доктор Василе Миок (Астрономический институт).



9. <a id="p100085"></a>Оптимизация, идентификация и управление детерминированными и стохастическими системами.
<a id="p100086"></a>Исполнители:
<a id="p100087"></a>От РАН: д.ф.-м.н. В.И. Максимов (Институт математики и механики УрО РАН.)
<a id="p100088"></a>От Румынской академии: профессор Дан Тиба (Институт математики).



10. <a id="p100090"></a>Разработка математических алгоритмов и создание программного обеспечения для аннотации бактериальных генов.
<a id="p100091"></a>Исполнители:
<a id="p100092"></a>От РАН: д.б.н., профессор В.Е. Коротков (Центр "Биоинженерия").
<a id="p100093"></a>От Румынской академии: член-корр. АР, профессор Октавиан Попеску
<a id="p100094"></a>(Университет им. Бабеш Болиай, г. Клуж-Напока)



11. <a id="p100096"></a>Керамические материалы на основе твердых растворов CuxSbyCezSnl-x-y-zO2 для использования в качестве инертных анодов при электролизе алюминия.
<a id="p100097"></a>Исполнители:
<a id="p100098"></a>От РАН: д.х.н. Г.Д. Нипан, к.х.н. Т.Н. Кольцова и д.х.н. В.А. Кецко (Институт общей и неорганической химии им. П.С. Курнакова).
<a id="p100099"></a>От Румынской академии: доктор Анна-Мария Попеску, доктор Вирджил Константин и доктор Сузанна Михай (Институт физической химии им. И.Г. Мургулеску)
12. <a id="p100100"></a>Высокоэффективные полимерные материалы для новых технологий.
<a id="p100101"></a>Исполнители:
<a id="p100102"></a>От РАН: д.ф.-м.н. С.В. Бронников (Институт высокомолекулярных соединений).
<a id="p100103"></a>От Румынской академии: доктор Даниель Тимпу (Институт макромолекулярной химии им. Петру Пони, г. Яссы).
13. <a id="p100104"></a>Синтез и исследование новых полимеров, содержащих различные гетероциклы в основной цепи.
<a id="p100105"></a>Исполнители:
<a id="p100106"></a>От РАН: д.х.н. А.Л. Русанов, к.х.н. Н.М. Беломоина, д.х.н. И.А. Ронова, д.ф.-м.н. Л.Н. Никитин и лаборант-исследователь Е.А. Соколова (Институт элементоорганических соединений им. А.Н. Несмеянова).
<a id="p100107"></a>От Румынской академии: доктор Мария Брума (Институт макромолекулярной химии им. Петру Пони, г. Яссы).
14. <a id="p100108"></a>Химия фуллерена, углеродных кластеров и нанотрубок.
<a id="p100109"></a>Исполнители:
<a id="p100110"></a>От РАН: чл.-кор. У.М. Джемилев и д.х.н. Р.Г. Булгаков (Институт нефтехимии и катализа).
<a id="p100111"></a>От Румынской академии: доктор Марияна Пинтеала (Институт макромолекулярной химии имени Петру Пони, г. Яссы).
15. <a id="p100112"></a>Химия природных соединений (экдистероиды, токоферолы - выделение, идентификация, синтез и химические модификации).
<a id="p100113"></a>Исполнители:
<a id="p100114"></a>От РАН: д.х.н. В.Н. Одиноков (Институт нефтехимии и катализа).
<a id="p100115"></a>От Румынской академии: доктор Юлиана Спиридон (Институт макромолекулярной химии имени Петру Пони, г. Яссы)



<a id="p100117"></a>16 Библиография работ по румынскому языку, выходивших в России, начиная со второй половины XIX в. (кроме работ, опубликованных в бывшей МССР и современной республике Молдова).
<a id="p100118"></a>Исполнители:
<a id="p100119"></a>От РАН: к.ф.н. М.В. Домосилецкая (Институт лингвистических исследований)
<a id="p100120"></a>От Румынской академии: академик М. Сала (Институт лингвистики им. Иоргу Иордан - Ал. Росетти).
17. <a id="p100121"></a>Изучение арумынского диалекта.
<a id="p100122"></a>Исполнители:
<a id="p100123"></a>От РАН: д.ф.н. А.Н. Соболев и М.В. Домосилецкая (Институт лингвистических исследований)
<a id="p100124"></a>От Румынской академии: профессор Н. Сараманду и доктор М. Невачи (Институт лингвистики им. Иоргу Иордан - Ал. Росетти).
18. <a id="p100125"></a>Этнолингвистическое обследование носителей хорватских, сербских, болгарских и русских говоров на территории Румынии (Добруджа, Банат и др.).
<a id="p100126"></a>Исполнители:
<a id="p100127"></a>От РАН: д.ф.н. А.Н. Соболев (Институт лингвистических исследований)
<a id="p100128"></a>От Румынской академии: профессор М. Томичи (Институт лингвистики им. Иоргу Иордан - Ал. Росетти).
19. <a id="p100129"></a>Опыт сводного историко-лексикологического и этимологического словаря тюркизмов в Юго-Восточной Европе.
<a id="p100130"></a>Исполнители:
<a id="p100131"></a>От РАН: к.ф.н. Н.Л. Сухачев (Институт лингвистических исследований)
<a id="p100132"></a>От Румынской академии: профессор З. Михаил, доктор К. Ваташеску (Институт по изучению Юго-Восточной Европы) и доктор И. Ангел (Институт лингвистики и истории литературы им. Секстил Пушкариу, г. Клуж-Напока)
20. <a id="p100133"></a>Этничество, язык и идентичность в Юго-Восточной Европе
<a id="p100134"></a>Исполнители:
<a id="p100135"></a>От РАН: к.ф.н. Н.Л. Сухачев (Институт лингвистических исследований)
<a id="p100136"></a>От Румынской академии: доктор К. Ваташеску (Институт по изучению Юго-Восточной Европы).
21. <a id="p100137"></a>Российско-румынские культурно-языковые контакты и формирование румынского литературного языка.
<a id="p100138"></a>От РАН: профессор И.И. Челышева (Институт языкознания)
<a id="p100139"></a>От Румынской академии: доктор Ал. Мареш (Институт лингвистики им. Иоргу Иордан - Ал. Росетти).
22. <a id="p100140"></a>Отношения России с Румынией и со странами Юго-Восточной Европы в XVIII - XX вв.
<a id="p100141"></a>Исполнители:
<a id="p100142"></a>От РАН: к.и.н. Т.А. Покивайлова (Институт славяноведения)
<a id="p100143"></a>От Румынской академии: профессор Елена Сюпюр (Институт по изучению Юго-Восточной Европы).
23. <a id="p100144"></a>Национально-территориальный вопрос в России и Румынии в XIX - XX вв.
<a id="p100145"></a>Исполнители:
<a id="p100146"></a>От РАН: к.и.н. Т.А. Покивайлова (Институт славяноведения)
<a id="p100147"></a>От Румынской академии: доктор Миоара Антон и доктор Космин Попа (Институт истории им. Николае Иорга).
24. <a id="p100148"></a>Власть и общество в России и Румынии в XVI - XXI вв.
<a id="p100149"></a>Исполнители:
<a id="p100150"></a>От РАН: профессор, д.и.н. Л.Е. Семенова, д.и.н. В.Н. Виноградов и к.и.н. Т.А. Покивайлова (Институт славяноведения)
<a id="p100151"></a>От Румынской академии: доктор Миоара Антон и доктор Илеана Казан (Институт истории им. Николае Иорга).
25. <a id="p100152"></a>Деятельность двусторонней комиссии историков России и Румынии по теме: "История России и Румынии с древнейших времен до наших дней".
<a id="p100153"></a>Исполнители:
<a id="p100154"></a>От РАН: д.и.н. К.В. Никифоров, д.и.н. Л.Е. Семенова, к.и.н. Т.А. Покивайлова и д.и.н. В.Н. Виноградов (Институт славяноведения)
<a id="p100155"></a>От Румынской академии: член-корр. РА, профессор И.А. Поп, доктор В. Буга (Институт по исследованию тоталитаризма), доктор Миоара Антон (Институт истории им. Николае Иорга)
26. <a id="p100156"></a>Советско-румынские отношения (1940 - 1960-е годы).
<a id="p100157"></a>Исполнители:
<a id="p100158"></a>От РАН: к.и.н. А.С. Стыкалин (Институт славяноведения)
<a id="p100159"></a>От Румынской академии: доктор Миоара Антон и профессор Иоанн Кипер (Институт истории им. Николае Иорга).
27. <a id="p100160"></a>Документы о связях между странами Юго-Восточной Европы и Патриархом Антиоха (Сирия) в XVII веке
<a id="p100161"></a>Исполнители:
<a id="p100162"></a>От РАН: С. Французов (Санкт-Петербургский филиал Института востоковедения).
<a id="p100163"></a>От Румынской академии: доктор И. Феодоров (Институт по изучению Юго-Восточной Европы)



28. <a id="p100165"></a>Внешнеэкономические стратегии Российской Федерации и Румынии и возможности двустороннего сотрудничества
<a id="p100166"></a>Исполнители:
<a id="p100167"></a>От РАН: д.э.н. С.П. Глинкина (Институт экономики)
<a id="p100168"></a>От Румынской академии: член-корреспондент АР, профессор Георге Заман и доктор Валентина Василе (Институт национальной экономики)
29. <a id="p100169"></a>Российские прямые инвестиции в Румынии с учетом ее членства в Европейском Союзе.
<a id="p100170"></a>Исполнители:
<a id="p100171"></a>От РАН: к.э.н. Н.В. Куликова (Институт экономики)
<a id="p100172"></a>От Румынской академии: член-корреспондент АР, профессор Георге Заман (Институт национальной экономики) и профессор В. Иоанн-Франк (Институт экономических исследований).

<a id="p100173"></a>и другие области научных исследований
<a id="p100174"></a>Другие институты, не указанные в настоящем перечне, могут быть включены в программу сотрудничества по взаимной договоренности между двумя Академиями.

<a id="p100175"></a>Совершено в Бухаресте 28 апреля 2009 г. на русском и румынском языках в двух экземплярах.

<div align="right">

<a id="p100176"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100177"></a>Приложение 2

</div>


<a id="p100178"></a>**ПРОГРАММА**
**ВИЗИТА И АНКЕТНЫЕ ДАННЫЕ УЧЕНОГО,**
**ВЫЕЗЖАЮЩЕГО В РУМЫНИЮ В ______ ГОДУ**

<div align="right">

<a id="p100179"></a>Заполняется на компьютере

</div>


1. <a id="p100180"></a>Фамилия, имя, отчество
2. <a id="p100181"></a>Дата и место рождения
3. <a id="p100182"></a>Образование и краткая научная биография
4. <a id="p100183"></a>Место работы
5. <a id="p100184"></a>Должность и ученая степень:
6. <a id="p100185"></a>Область специализации в настоящее время:
7. <a id="p100186"></a>Основные публикации (не более 6)
8. <a id="p100187"></a>Степень владения румынским или английским языком (свободно, беседа и т.п.):
9. <a id="p100188"></a>Согласованная с партнером тема научной работы или номер и название темы совместного проекта и дата начала визита (подтверждается документально факсом на бланке института от румынского ученого). Продолжительность визита по плану РАН (дни или недели).
10. <a id="p100189"></a>Предполагаемый результат работы (написание/опубликование статьи, книги; сообщение на симпозиуме и т.п., не более 20 слов).
11. <a id="p100190"></a>Научное учреждение и сроки пребывания, ученый, с которым официально согласован данный визит (фамилия, имя, должность, ученая степень, телефон).
12. <a id="p100191"></a>Будут ли сопровождать вас родственники? (все расходы за ваш счет). Если да, указать фамилию, имя (на иностранном языке) и все данные загранпаспорта
13. <a id="p100192"></a>Данные вашего загранпаспорта (фамилия, имя на иностранном языке, номер, кем и когда выдан, срок действия):
<a id="p100193"></a>14 Дата получения анкеты в УВС РАН
15. <a id="p100194"></a>Подпись





<div align="right">

<a id="p100195"></a>Приложение 3

</div>


<a id="p100196"></a>**УСЛОВИЯ**
**ВЗАИМНОГО ОБМЕНА УЧЕНЫМИ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ**
**АКАДЕМИЕЙ НАУК И АКАДЕМИЕЙ РУМЫНИИ**

<a id="p100197"></a>Академии будут обеспечивать прием ученых, командируемых в соответствии со [статьей 6](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-nauchnom-sotrudnichestve-i-obmene-2/statya-6#p100021) настоящего Соглашения, на следующих условиях:




<a id="p100199"></a>На время визита принимающая Академия размещает прибывающего зарубежного ученого в гостиничном номере с завтраком и оплачивает связанные с этим расходы.




<a id="p100201"></a>Командируемый ученый получает от принимающей Академии суточные, размер которых определяется действующими в этой Академии правилами (финансовыми нормами). На момент подписания настоящего [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-nauchnom-sotrudnichestve-i-obmene-2/statya-1#p100001) размер суточных составляет:


| <a id="p100202"></a>в России | <a id="p100203"></a>- 470 рублей в день при краткосрочных визитах<br>(продолжительностью до 3 недель),<br>- 300 рублей в день при долгосрочных визитах<br>(продолжительностью от 3 до 6 недель); |
| --- | --- |
| <a id="p100204"></a>в Румынии | <a id="p100205"></a>- 60 рублей в день. |


<a id="p100206"></a>Принимающая Академия выдает зарубежному ученому суточные сразу по его прибытии.
<a id="p100207"></a>Академии будут информировать друг друга обо всех изменениях размера суточных.




<a id="p100209"></a>Направляющая Академия полностью несет расходы по оплате проезда командируемых ученых из страны в страну, а также внутри страны пребывания при поездках в другие города, в соответствии с согласованными программами их визитов.

<div align="right">

<a id="p100210"></a>Подписано в Бухаресте 28 апреля 2009 г.

</div>


<div align="center">

<a id="p100211"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100212"></a>

---