Статья 12Соглашение о научном сотрудничестве и обмене учеными между Российской академией наук и Академией Румынии

Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания и будет действовать до тех пор, пока одна из двух Академий не уведомит другую Академию о своем намерении прервать действие Соглашения или заново обсудить его условия. В этом случае Соглашение теряет силу через 6 месяцев после уведомления. В Соглашение могут вноситься поправки по обоюдному письменному согласию Сторон.

Для оценки хода научного сотрудничества и обсуждения вопросов реализации настоящего Соглашения Академии будут обмениваться информацией путем переписки. В случае необходимости, могут быть проведены переговоры и консультации представителей Академий в Москве или Бухаресте.

Совершено в Бухаресте 28 апреля 2009 г. в двух экземплярах, каждый на русском и румынском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

ОБЛАСТИ НАУКИ И ТЕМАТИКА СОТРУДНИЧЕСТВА, СОТРУДНИЧАЮЩИЕ РОССИЙСКИЕ И РУМЫНСКИЕ НАУЧНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ И ИСПОЛНИТЕЛИ (2009 — 2011 ГГ.)

Академии договорились, что сотрудничество будет осуществляться в рамках согласованных научных областей и тем. Основу сотрудничества составит взаимный обмен учеными из перечисленных ниже институтов двух стран.

1. Фундаментальные проблемы комплексного использования полезных ископаемых, включая флотационные методы, переработку руд, дизайн флотационных реагентов с заранее заданными свойствами, гидрометаллургию цветных металлов и охрану окружающей среды.

Исполнители:

От РАН: академик Чантурия В.А. и д.т.н. Соложенкин П.М. (Институт проблем комплексного освоения недр)

От Румынской академии наук: проф., д.т.н. Крауз Санда (Университет г. Петрошань).

2. Разработка и реализация рациональной геофизической стратегии, оконтуривания и мониторинга основных зон разломов в регионах Восточных Карпат (Румыния) и на Русской платформе: объемное моделирование, выявление современной активности и выяснение ее вероятной связи с сильными сейсмическими событиями.

Исполнители:

От РАН: д.ф.н. Анна Калинина (Институт физики Земли им. О.Ю. Шмидта).

От Румынской академии наук: чл.-корр., д.ф. Дорел Зугравеску (Институт геодинамики).

3. Геофизический мониторинг района Вранча с целью оценки сейсмической опасности в реальном времени.

Исполнители:

От РАН: д.ф.-м.н. Кособоков В.Г. (Международный институт теории прогноза землетрясений и математической геофизики).

От Румынской академии: доктор Мирча Радулиан (Национальный институт физики Земли) и доктор Думитру Станика (Институт геодинамики).

4. Палинологическое исследование оленекско-анизийской границы в триасовых отложениях Северной Добруджи, Румыния.

Исполнители:

От РАН: к.г.-м.н. Н.В. Ильина (Институт геологии Коми НЦ УрО).

От Румынской академии: профессор Эуджен Градинару (Университет Бухареста).

5. Разработка технологий очистки тяжелой и легкой воды от трития.

Исполнители:

От РАН: профессор Самсонов В.М. и Алексеев И.А. (Петербургский институт ядерной физики)

От Румынской академии: профессор Иоан Стефанеску, доктор Василе Станчу и доктор Ливиу Стефан (Национальный институт криогеники и изотопных технологий — Рымнику Вылчеа).

6. Исследование электронных свойств и структуры наноразмерных элементов памяти из халькогенидных стеклообразных полупроводников.

Исполнители:

От РАН: Цэндин К.Д. (Физико-технический институт им. А.Ф. Йоффе).

От Румынской академии: профессор Михай Попеску (Национальный институт оптоэлектроники).

7 Исследование содержания основных аллотропных модификаций углерода в углеродных слоях, выращенных методом peCVD.

Исполнители:

От РАН: профессор Ястребов С.Г. (Физико-технический институт)

От Румынской академии: Морошану Константин Октавиан (Национальный институт материаловедения).

8. Развитие методов компьютерной алгебры для исследования новых проблем теории нелинейных колебаний и космической динамики.

Исполнители:

От РАН: д.ф.-м.н. Гребенников Е.А. (Вычислительный центр им. А.А. Дородницына).

От Румынской академии: доктор Василе Миок (Астрономический институт).

9. Оптимизация, идентификация и управление детерминированными и стохастическими системами.

Исполнители:

От РАН: д.ф.-м.н. В.И. Максимов (Институт математики и механики УрО РАН.)

От Румынской академии: профессор Дан Тиба (Институт математики).

10. Разработка математических алгоритмов и создание программного обеспечения для аннотации бактериальных генов.

Исполнители:

От РАН: д.б.н., профессор В.Е. Коротков (Центр «Биоинженерия»).

От Румынской академии: член-корр. АР, профессор Октавиан Попеску

(Университет им. Бабеш Болиай, г. Клуж-Напока)

11. Керамические материалы на основе твердых растворов CuxSbyCezSnl-x-y-zO2 для использования в качестве инертных анодов при электролизе алюминия.

Исполнители:

От РАН: д.х.н. Г.Д. Нипан, к.х.н. Т.Н. Кольцова и д.х.н. В.А. Кецко (Институт общей и неорганической химии им. П.С. Курнакова).

От Румынской академии: доктор Анна-Мария Попеску, доктор Вирджил Константин и доктор Сузанна Михай (Институт физической химии им. И.Г. Мургулеску)

12. Высокоэффективные полимерные материалы для новых технологий.

Исполнители:

От РАН: д.ф.-м.н. С.В. Бронников (Институт высокомолекулярных соединений).

От Румынской академии: доктор Даниель Тимпу (Институт макромолекулярной химии им. Петру Пони, г. Яссы).

13. Синтез и исследование новых полимеров, содержащих различные гетероциклы в основной цепи.

Исполнители:

От РАН: д.х.н. А.Л. Русанов, к.х.н. Н.М. Беломоина, д.х.н. И.А. Ронова, д.ф.-м.н. Л.Н. Никитин и лаборант-исследователь Е.А. Соколова (Институт элементоорганических соединений им. А.Н. Несмеянова).

От Румынской академии: доктор Мария Брума (Институт макромолекулярной химии им. Петру Пони, г. Яссы).

14. Химия фуллерена, углеродных кластеров и нанотрубок.

Исполнители:

От РАН: чл.-кор. У.М. Джемилев и д.х.н. Р.Г. Булгаков (Институт нефтехимии и катализа).

От Румынской академии: доктор Марияна Пинтеала (Институт макромолекулярной химии имени Петру Пони, г. Яссы).

15. Химия природных соединений (экдистероиды, токоферолы — выделение, идентификация, синтез и химические модификации).

Исполнители:

От РАН: д.х.н. В.Н. Одиноков (Институт нефтехимии и катализа).

От Румынской академии: доктор Юлиана Спиридон (Институт макромолекулярной химии имени Петру Пони, г. Яссы)

16 Библиография работ по румынскому языку, выходивших в России, начиная со второй половины XIX в. (кроме работ, опубликованных в бывшей МССР и современной республике Молдова).

Исполнители:

От РАН: к.ф.н. М.В. Домосилецкая (Институт лингвистических исследований)

От Румынской академии: академик М. Сала (Институт лингвистики им. Иоргу Иордан — Ал. Росетти).

17. Изучение арумынского диалекта.

Исполнители:

От РАН: д.ф.н. А.Н. Соболев и М.В. Домосилецкая (Институт лингвистических исследований)

От Румынской академии: профессор Н. Сараманду и доктор М. Невачи (Институт лингвистики им. Иоргу Иордан — Ал. Росетти).

18. Этнолингвистическое обследование носителей хорватских, сербских, болгарских и русских говоров на территории Румынии (Добруджа, Банат и др.).

Исполнители:

От РАН: д.ф.н. А.Н. Соболев (Институт лингвистических исследований)

От Румынской академии: профессор М. Томичи (Институт лингвистики им. Иоргу Иордан — Ал. Росетти).

19. Опыт сводного историко-лексикологического и этимологического словаря тюркизмов в Юго-Восточной Европе.

Исполнители:

От РАН: к.ф.н. Н.Л. Сухачев (Институт лингвистических исследований)

От Румынской академии: профессор З. Михаил, доктор К. Ваташеску (Институт по изучению Юго-Восточной Европы) и доктор И. Ангел (Институт лингвистики и истории литературы им. Секстил Пушкариу, г. Клуж-Напока)

20. Этничество, язык и идентичность в Юго-Восточной Европе

Исполнители:

От РАН: к.ф.н. Н.Л. Сухачев (Институт лингвистических исследований)

От Румынской академии: доктор К. Ваташеску (Институт по изучению Юго-Восточной Европы).

21. Российско-румынские культурно-языковые контакты и формирование румынского литературного языка.

От РАН: профессор И.И. Челышева (Институт языкознания)

От Румынской академии: доктор Ал. Мареш (Институт лингвистики им. Иоргу Иордан — Ал. Росетти).

22. Отношения России с Румынией и со странами Юго-Восточной Европы в XVIII — XX вв.

Исполнители:

От РАН: к.и.н. Т.А. Покивайлова (Институт славяноведения)

От Румынской академии: профессор Елена Сюпюр (Институт по изучению Юго-Восточной Европы).

23. Национально-территориальный вопрос в России и Румынии в XIX — XX вв.

Исполнители:

От РАН: к.и.н. Т.А. Покивайлова (Институт славяноведения)

От Румынской академии: доктор Миоара Антон и доктор Космин Попа (Институт истории им. Николае Иорга).

24. Власть и общество в России и Румынии в XVI — XXI вв.

Исполнители:

От РАН: профессор, д.и.н. Л.Е. Семенова, д.и.н. В.Н. Виноградов и к.и.н. Т.А. Покивайлова (Институт славяноведения)

От Румынской академии: доктор Миоара Антон и доктор Илеана Казан (Институт истории им. Николае Иорга).

25. Деятельность двусторонней комиссии историков России и Румынии по теме: «История России и Румынии с древнейших времен до наших дней».

Исполнители:

От РАН: д.и.н. К.В. Никифоров, д.и.н. Л.Е. Семенова, к.и.н. Т.А. Покивайлова и д.и.н. В.Н. Виноградов (Институт славяноведения)

От Румынской академии: член-корр. РА, профессор И.А. Поп, доктор В. Буга (Институт по исследованию тоталитаризма), доктор Миоара Антон (Институт истории им. Николае Иорга)

26. Советско-румынские отношения (1940 — 1960-е годы).

Исполнители:

От РАН: к.и.н. А.С. Стыкалин (Институт славяноведения)

От Румынской академии: доктор Миоара Антон и профессор Иоанн Кипер (Институт истории им. Николае Иорга).

27. Документы о связях между странами Юго-Восточной Европы и Патриархом Антиоха (Сирия) в XVII веке

Исполнители:

От РАН: С. Французов (Санкт-Петербургский филиал Института востоковедения).

От Румынской академии: доктор И. Феодоров (Институт по изучению Юго-Восточной Европы)

28. Внешнеэкономические стратегии Российской Федерации и Румынии и возможности двустороннего сотрудничества

Исполнители:

От РАН: д.э.н. С.П. Глинкина (Институт экономики)

От Румынской академии: член-корреспондент АР, профессор Георге Заман и доктор Валентина Василе (Институт национальной экономики)

29. Российские прямые инвестиции в Румынии с учетом ее членства в Европейском Союзе.

Исполнители:

От РАН: к.э.н. Н.В. Куликова (Институт экономики)

От Румынской академии: член-корреспондент АР, профессор Георге Заман (Институт национальной экономики) и профессор В. Иоанн-Франк (Институт экономических исследований).

и другие области научных исследований

Другие институты, не указанные в настоящем перечне, могут быть включены в программу сотрудничества по взаимной договоренности между двумя Академиями.

Совершено в Бухаресте 28 апреля 2009 г. на русском и румынском языках в двух экземплярах.

ПРОГРАММА ВИЗИТА И АНКЕТНЫЕ ДАННЫЕ УЧЕНОГО, ВЫЕЗЖАЮЩЕГО В РУМЫНИЮ В ______ ГОДУ

1. Фамилия, имя, отчество

2. Дата и место рождения

3. Образование и краткая научная биография

4. Место работы

5. Должность и ученая степень:

6. Область специализации в настоящее время:

7. Основные публикации (не более 6)

8. Степень владения румынским или английским языком (свободно, беседа и т.п.):

9. Согласованная с партнером тема научной работы или номер и название темы совместного проекта и дата начала визита (подтверждается документально факсом на бланке института от румынского ученого). Продолжительность визита по плану РАН (дни или недели).

10. Предполагаемый результат работы (написание/опубликование статьи, книги; сообщение на симпозиуме и т.п., не более 20 слов).

11. Научное учреждение и сроки пребывания, ученый, с которым официально согласован данный визит (фамилия, имя, должность, ученая степень, телефон).

12. Будут ли сопровождать вас родственники? (все расходы за ваш счет). Если да, указать фамилию, имя (на иностранном языке) и все данные загранпаспорта

13. Данные вашего загранпаспорта (фамилия, имя на иностранном языке, номер, кем и когда выдан, срок действия):

14 Дата получения анкеты в УВС РАН

15. Подпись

УСЛОВИЯ ВЗАИМНОГО ОБМЕНА УЧЕНЫМИ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИЕЙ НАУК И АКАДЕМИЕЙ РУМЫНИИ

Академии будут обеспечивать прием ученых, командируемых в соответствии со статьей 6 настоящего Соглашения, на следующих условиях:

На время визита принимающая Академия размещает прибывающего зарубежного ученого в гостиничном номере с завтраком и оплачивает связанные с этим расходы.

Командируемый ученый получает от принимающей Академии суточные, размер которых определяется действующими в этой Академии правилами (финансовыми нормами). На момент подписания настоящего Соглашения размер суточных составляет:

в России	- 470 рублей в день при краткосрочных визитах (продолжительностью до 3 недель), - 300 рублей в день при долгосрочных визитах (продолжительностью от 3 до 6 недель);
в Румынии	- 60 рублей в день.

Принимающая Академия выдает зарубежному ученому суточные сразу по его прибытии.

Академии будут информировать друг друга обо всех изменениях размера суточных.

Направляющая Академия полностью несет расходы по оплате проезда командируемых ученых из страны в страну, а также внутри страны пребывания при поездках в другие города, в соответствии с согласованными программами их визитов.

---