--- title: "\"Соглашение о научно-техническом сотрудничестве между Российской академией наук и Национальной академией наук Украины\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-nauchno-tehnicheskom-5" --- ## "Соглашение о научно-техническом сотрудничестве между Российской академией наук и Национальной академией наук Украины" (Заключено в г. Москве 14.06.2011) > [!IMPORTANT] > В соответствии с [абзацем первым статьи 21](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-nauchno-tehnicheskom-5/statya-21#p100072) данный документ вступил в силу с 14 июня 2011 года. **СОГЛАШЕНИЕ** **О НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ** **АКАДЕМИЕЙ НАУК И НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИЕЙ НАУК УКРАИНЫ** (Москва, 14 июня 2011 года) Российская академия наук и Национальная академия наук Украины, в дальнейшем именуемые Сторонами, исходя из дружественных отношений и традиций сотрудничества между Российской Федерацией и Украиной, принимая во внимание [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-389/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о научно-техническом сотрудничестве от 27 августа 1996 года, принимая во внимание необходимость активизации и укрепления научных связей, повышения уровня совместных исследований и выполнения инновационных разработок, направленных на модернизацию экономик России и Украины согласились о нижеследующем: ## Статья 1 ## Статья 1 Целью настоящего Соглашения является содействие созданию единого научного пространства Российской Федерации и Украины, расширение сотрудничества и укрепление разносторонних связей в сфере науки, новых технологий и инновационной деятельности, а также содействие практической реализации научных разработок в областях, которые представляют взаимный интерес. Основными задачами Соглашения являются создание благоприятных условий для обмена новыми идеями и информацией, организация совместных научных исследований на взаимовыгодных условиях в рамках согласованных приоритетных направлений и программ. ## Статья 2 ## Статья 2 Стороны будут осуществлять сотрудничество посредством: - разработки научных, научно-технических и социально-экономических программ и проектов, имеющих важное значение для экономического и социального развития обеих стран; - содействия обеспечению доступа ученых и специалистов обеих Сторон к использованию научного оборудования и иных ресурсов Сторон для проведения научных исследований; - содействия обеспечению доступа ученых и специалистов обеих Сторон к использованию ими библиотек и архивов через принимающие научные учреждения Сторон; - проведения совместных научных конференций, симпозиумов, семинаров, совещаний, в том числе конференций и школ молодых ученых и аспирантов; - содействия включению представителей Сторон в число исполнителей международных проектов и программ; - совместного участия в заявках на получение национальных и международных грантов; - содействия в подготовке и аттестации научных кадров, в частности, через аспирантуру или докторантуру сроком до 3-х лет и стажировки сроком до одного года; - содействия в участии в экспертных оценках научно-исследовательских работ, научно-технической продукции, в рецензировании научных статей и монографий; - подготовки и издания совместных научных монографий; - обмена научной информацией; - информирования друг друга о разработке новых законодательных актов в области науки. ## Статья 3 ## Статья 3 Стороны договорились сохранить существующие научные связи, совместно проводимые исследования, существующую кооперацию (участие) научных учреждений в общих программах, проектах и планах. Стороны будут осуществлять сотрудничество на основе настоящего Соглашения и Протокола-приложения к нему о безвалютном эквивалентом обмене учеными в рамках установленной квоты в 280 человеко-дней с каждой Стороны. Стороны рекомендуют своим научным учреждениям и организациям, ученым расширять прямое сотрудничество по направлениям, перечисленным в Приложении. Научные учреждения и организации Сторон, участвующие в научном сотрудничестве, либо заинтересованные в установлении научных связей, согласовывают и подписывают прямые межинститутские договоры о научном сотрудничестве, включающие следующие разделы: а) условия финансирования/софинансирования сотрудничества; б) вопросы защиты интеллектуальной собственности и распределение прав на интеллектуальную собственность, возникающую в результате выполнения научных исследований, реализуемых в рамках сотрудничества; в) ответственность Сторон Договора за достоверность информации и качество материалов и оборудования, передаваемых в процессе сотрудничества; г) порядок эксплуатации научно-технических объектов и научного оборудования совместного пользования; д) ответственность Сторон Договора за ущерб, нанесенный любому из участников сотрудничества при выполнении совместных работ; е) условия командирования ученых и специалистов. ## Статья 4 ## Статья 4 Финансирование совместных научных и научно-технических проектов и программ будет осуществляться за счет бюджетных и внебюджетных средств Российской Федерации и Украины, а также иных источников. ## Статья 5 ## Статья 5 Стороны будут сотрудничать в области инновационной деятельности в различных наукоемких сферах с целью вывода совместно разработанных инновационных продуктов на международный рынок, развивать взаимовыгодные партнерские отношения научных учреждений обеих Сторон с бизнесом Российской Федерации и Украины, а также других зарубежных стран, содействовать созданию новых и развитию действующих в обеих странах предприятий, компаний в сфере инноваций и высоких технологий, созданию "точек роста" инновационного и малого предпринимательства. ## Статья 6 ## Статья 6 Стороны будут содействовать привлечению к научному сотрудничеству между Сторонами научных организаций, неподведомственных Сторонам, вне зависимости от форм собственности и ведомственной подчиненности. К совместному сотрудничеству в случае необходимости и при согласии Сторон могут привлекаться научные учреждения, организации и предприятия других государств, в том числе из СНГ. Содержание и условия сотрудничества в этих случаях будут регулироваться на основе отдельных Соглашений. ## Статья 7 ## Статья 7 Стороны будут содействовать обеспечению доступа ученых и специалистов обеих стран к уникальному и новейшему экспериментальному оборудованию, а также кооперации при его разработке, производстве и приобретении. Содержание и условия сотрудничества в этих случаях будут регулироваться на основе отдельных Соглашений. ## Статья 8 ## Статья 8 Стороны будут своевременно уведомлять друг друга о проводимых ими важнейших мероприятиях, в том числе о международных конференциях, симпозиумах, семинарах, и содействовать участию в них представителей противоположной Стороны. ## Статья 9 ## Статья 9 Направляющая Сторона несет ответственность за соответствующее страхование командируемого лица от непредвиденного заболевания или несчастного случая, однако, принимающая Сторона предпримет все возможные усилия для оказания необходимого содействия в предоставлении помощи при непредвиденном заболевании или несчастном случае. ## Статья 10 ## Статья 10 Стороны по запросам друг друга будут обмениваться нормативно-правовыми документами по вопросам, имеющим отношение к сфере науки и представляющим взаимный интерес. ## Статья 11 ## Статья 11 Научные достижения и экономические выгоды, получаемые в результате выполнения совместных научно-исследовательских работ в рамках настоящего Соглашения, включая права на интеллектуальную собственность, "ноу-хау" и авторские права, распределяются между Сторонами в соответствии с законодательствами обеих стран по взаимной договоренности. ## Статья 12 ## Статья 12 Стороны поддерживают участие ученых одной Стороны в работе редколлегий научных журналов другой Стороны на правах членов редколлегий. ## Статья 13 ## Статья 13 Стороны будут оказывать содействие в реализации Межправительственных соглашений и договоров о научно-техническом сотрудничестве между Российской Федерацией и Украиной. ## Статья 14 ## Статья 14 Стороны договорились оказывать содействие в разработке мероприятий и выполнении программ работ по линии Международной ассоциации академий наук. ## Статья 15 ## Статья 15 Стороны обязуются соблюдать конфиденциальность всей информации, полученной в рамках настоящего Соглашения, и предпринимать необходимые меры для сохранения строгой конфиденциальности всех данных, полученных после подписания настоящего Соглашения. ## Статья 16 ## Статья 16 Отношения, обусловленные данным Соглашением, не влияют на юридическую самостоятельность Сторон настоящего Соглашения в связи с осуществлением ими своей основной деятельности как самостоятельных юридических лиц. ## Статья 17 ## Статья 17 Стороны не наделяются правом передачи, независимо от формы такой передачи, прав и обязанностей, вытекающих из настоящего Соглашения, третьим лицам без письменного согласия на такую передачу всех Сторон настоящего Соглашения. ## Статья 18 ## Статья 18 Споры и разногласия между Сторонами, которые могут возникнуть в ходе реализации настоящего Соглашения, подлежат разрешению путем переговоров на основе принципов взаимопонимания и партнерства. ## Статья 19 ## Статья 19 Прекращение действия настоящего Соглашения в отношении Стороны, уведомившей о своем выходе из настоящего Соглашения, не будет затрагивать выполнение научных работ по сотрудничеству, осуществляемых в соответствии с настоящим Соглашением учреждениями Сторон и не завершенных к моменту окончания срока его действия. ## Статья 20 ## Статья 20 С целью претворения в жизнь положений настоящего Соглашения Стороны не позже 30 дней после вступления Соглашения в силу доведут до сведения своих научных и других учреждений текст Соглашения и его Приложений. ## Статья 21 ## Статья 21 Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания обеими Сторонами и будет действовать в течение 5 лет. По истечении этого срока Соглашение автоматически продлевается на следующий пятилетний период, если одна из Сторон в письменной форме не менее, чем за шесть месяцев до истечения очередного периода не направит другой Стороне уведомление о своем намерении прекратить его действие. Положения настоящего Соглашения могут быть изменены и дополнены на основе договоренностей Сторон, оформляемых Протоколами, которые являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения и вступают в силу в том же порядке, что и настоящее Соглашение. Соглашение подписано 14 июня 2011 г. в г. Москве в двух экземплярах на русском и украинском языках. Оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
---