Статья 4Соглашение о научно-техническом сотрудничестве между СССР и Федеративной Народной Республикой Югославией

Договаривающиеся Стороны в целях расширения взаимного сотрудничества образуют совместный фонд для финансирования расходов, связанных с настоящим Соглашением, взаимным командированием специалистов, практикантов и студентов.

Этот фонд образуется путем одновременного взноса каждой из Договаривающихся Сторон, а именно: Правительством Союза Советских Социалистических Республик в сумме 2,5 млн. рублей на специальный счет в Центральном банке СССР и Правительством Федеративной Народной Республики Югославии в сумме 187,5 млн. динар на специальный счет в Центральном банке ФНРЮ.

Установленный размер совместного фонда в случае необходимости может быть увеличен на основании дополнительной договоренности обеих Сторон.

Советско-Югославская комиссия, предусмотренная статьей 5 настоящего Соглашения, установит виды и размеры упомянутых расходов, подлежащих оплате из совместного фонда.

Совместный фонд будет восполняться Сторонами каждые шесть месяцев. Это восполнение будет производиться путем перечисления Советской Стороной на специальный счет в Центральный банк ФНРЮ суммы, равной сумме, выплаченной за указанный период времени по требованию Советской Стороны, и Югославской Стороной на специальный счет в Центральном банке СССР суммы, равной сумме, выплаченной за указанный период времени по требованию Югославской Стороны.

Выплаты со специального счета в покрытие указанных расходов будет осуществлять центральный банк каждой из Договаривающихся Сторон всякий раз по требованию специально уполномоченного лица или организации другой Договаривающейся Стороны.

Центральные банки Договаривающихся Сторон — Государственный банк СССР и Народный банк ФНРЮ — совместно определят технический порядок выплаты с упомянутых счетов. Указанные банки будут периодически извещать друг друга о суммах, выплаченных со специальных счетов.