---
title: "\"Соглашение о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок (СПС)\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-mezhdunarodnyh-perevozkah/statya-4"
---

# Статья 4

#### <a id="p100020"></a>Статья 4


1. <a id="p100021"></a>Для перевозки скоропортящихся пищевых продуктов, указанных в [Приложениях 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-mezhdunarodnyh-perevozkah/statya-20#p100708) и [3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-mezhdunarodnyh-perevozkah/statya-20#p100725) к настоящему Соглашению, должны применяться транспортные средства, указанные в [статье 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-mezhdunarodnyh-perevozkah/statya-1#p100008) настоящего Соглашения, за исключением случаев, когда в связи с предполагаемой в течение всей перевозки температурой это обязательство является совершенно ненужным для поддержания температурных условий, установленных в [Приложениях 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-mezhdunarodnyh-perevozkah/statya-20#p100708) и [3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-mezhdunarodnyh-perevozkah/statya-20#p100725) к настоящему Соглашению. Это оборудование должно выбираться и использоваться таким образом, чтобы в течение всей перевозки могли соблюдаться температурные условия, установленные в этих Приложениях. Кроме того, должны быть приняты все необходимые меры, в частности в отношении температуры продуктов в момент погрузки и операций по замораживанию и повторному замораживанию в пути или других необходимых операций. Положения настоящего пункта применяются, однако, лишь постольку, поскольку они не являются несовместимыми с касающимися международных перевозок международными обязательствами, вытекающими для Договаривающихся Сторон из конвенций, которые будут находиться в силе в момент вступления в силу настоящего Соглашения, или из конвенций, которыми они будут заменены.
2. <a id="p100022"></a>Если при выполнении перевозки, на которую распространяются предписания настоящего Соглашения, не были соблюдены предписания [пункта 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-mezhdunarodnyh-perevozkah/statya-4#p100021) настоящей статьи, то:
<a id="p100023"></a>a) никто не имеет права на территории одной из Договаривающихся Сторон использовать продукты после их перевозки, если компетентные органы этой Договаривающейся Стороны не сочли совместимым с санитарными требованиями выдать соответствующее разрешение и если не соблюдены условия, которые могут быть установлены этими органами при выдаче разрешения;
<a id="p100024"></a>b) каждая Договаривающаяся Сторона может в силу санитарных или ветеринарных требований и поскольку это не является несовместимым с другими международными обязательствами, упомянутыми в последней фразе [пункта 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-mezhdunarodnyh-perevozkah/statya-4#p100021) настоящей статьи, запретить ввоз продуктов на свою территорию или обусловить его выполнением требований, которые она установит.
3. <a id="p100025"></a>Соблюдение предписаний [пункта 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-mezhdunarodnyh-perevozkah/statya-4#p100021) настоящей статьи лежит на обязанности транспортных предприятий, производящих перевозки за счет третьих лиц, лишь в той мере, в какой они взяли на себя обязательство найти или предоставить обслуживание, необходимое для обеспечения соблюдения этих предписаний, и поскольку соблюдение этих предписаний связано с осуществлением данного обслуживания. Если другие физические или юридические лица взяли на себя обязательство найти или предоставить обслуживание, необходимое для обеспечения соблюдения предписаний настоящего Соглашения, они обязаны обеспечить соблюдение этих предписаний в той мере, в какой оно связано с осуществлением обслуживания, которое они обязались найти или предоставить.
4. <a id="p100026"></a>При выполнении перевозок, на которые распространяются предписания настоящего Соглашения, а место погрузки находится на территории одной из Договаривающихся Сторон, соблюдение предписаний [пункта 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-mezhdunarodnyh-perevozkah/statya-4#p100021) настоящей статьи лежит, при условии применения положений [пункта 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-mezhdunarodnyh-perevozkah/statya-4#p100025) настоящей статьи:
- <a id="p100027"></a>в случае перевозки за счет третьих лиц, на обязанности физического или юридического лица, являющегося грузоотправителем в соответствии с транспортным документом, или, при отсутствии транспортного документа, на обязанности физического или юридического лица, заключившего с транспортным предприятием договор о перевозке;
- <a id="p100028"></a>в других случаях - на обязанности физического или юридического лица, производящего перевозку.