---
title: "\"Соглашение о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок (СПС)\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-mezhdunarodnyh-perevozkah/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100001"></a>СОГЛАШЕНИЕ

<div align="center">

**О МЕЖДУНАРОДНЫХ ПЕРЕВОЗКАХ СКОРОПОРТЯЩИХСЯ ПИЩЕВЫХ**<br>
**ПРОДУКТОВ И О СПЕЦИАЛЬНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВАХ,**<br>
**ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ЭТИХ ПЕРЕВОЗОК (СПС)**

<a id="p100002"></a>**(Женева, 1 сентября 1970 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Договаривающиеся Стороны,
<a id="p100004"></a>желая улучшить условия сохранения качества скоропортящихся пищевых продуктов во время их перевозки, в частности в рамках международной торговли,
<a id="p100005"></a>считая, что улучшение условий сохранности этих продуктов может способствовать развитию торговли ими,
<a id="p100006"></a>согласились о нижеследующем:


### <a id="p100007"></a>Глава первая. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА




#### <a id="p100008"></a>Статья 1


<a id="p100009"></a>При осуществлении международных перевозок скоропортящихся пищевых продуктов "изотермическими транспортными средствами", "ледниками", "рефрижераторами" и "отапливаемыми" транспортными средствами могут называться только транспортные средства, которые удовлетворяют определениям и нормам, указанным в [Приложении 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-mezhdunarodnyh-perevozkah/statya-20#p100108) к настоящему Соглашению.