---
title: "\"Соглашение о международной регистрации знаков\""
issuer: "Международные организации"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-mezhdunarodnoy-registratsii-znakov/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100145"></a>Статья 12

<a id="p100146"></a>[Финансы]


<a id="p100147"></a>(1) (a) Специальный союз имеет бюджет.
<a id="p100148"></a>(b) Бюджет Специального союза включает поступления и расходы собственно Специального союза, его взнос в бюджет расходов, общих для Союзов, а также в соответствующих случаях отчисления в бюджет Конференции Организации.
<a id="p100149"></a>(c) Расходами, общими для Союзов, считаются такие, которые относятся не только к Специальному союзу, но также и к одному или нескольким другим Союзам, административные функции которых осуществляет Организация. Доля Специального союза в этих общих расходах соответствует его заинтересованности в данных расходах.
<a id="p100150"></a>(2) Бюджет Специального союза составляется с учетом требований координации с бюджетами других Союзов, административные функции которых осуществляет Организация.
<a id="p100151"></a>(3) Бюджет Специального союза финансируется из следующих источников:
<a id="p100152"></a>(i) пошлин и других сборов, относящихся к международной регистрации, сборов и платежей за предоставляемые Международным бюро другие услуги, относящиеся к Специальному союзу;
<a id="p100153"></a>(ii) поступлений от продажи публикаций Международного бюро, относящихся к Специальному союзу, и других поступлений от таких публикаций;
<a id="p100154"></a>(iii) даров, завещанных средств и субсидий;
<a id="p100155"></a>(iv) ренты, процентов и различных других доходов.
<a id="p100156"></a>(4) (a) Размер пошлин, предусмотренных в [статье 8 (2),](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-mezhdunarodnoy-registratsii-znakov/statya-8#p100070) и других сборов, относящихся к международной регистрации, устанавливается Ассамблеей по предложению Генерального директора.
<a id="p100157"></a>(b) Размер пошлин устанавливается с таким расчетом, чтобы поступления Специального союза от пошлин, за исключением дополнительных и добавочных пошлин, указанных в [статье 8 (2) (b)](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-mezhdunarodnoy-registratsii-znakov/statya-8#p100072) и [(c),](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-mezhdunarodnoy-registratsii-znakov/statya-8#p100073) а также от сборов и других источников дохода позволяли, по крайней мере, покрыть расходы Международного бюро, относящиеся к Специальному союзу.
<a id="p100158"></a>(c) В случае, когда бюджет не принят до начала нового финансового года, то в соответствии с порядком, предусмотренным финансовым регламентом, действует бюджет на уровне предыдущего года.
<a id="p100159"></a>(5) С учетом положений [подпункта (4) (a)](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-mezhdunarodnoy-registratsii-znakov/statya-12#p100156) размер сборов и платежей за другие предоставляемые Международным бюро услуги, относящиеся к Специальному союзу, устанавливается Генеральным директором, который докладывает об этом Ассамблее.
<a id="p100160"></a>(6) (a) Специальный союз имеет фонд оборотных средств, который составляется из разового платежа, осуществляемого каждой страной Специального союза. Если фонд оборотных средств становится недостаточным, Ассамблея решает вопрос о его увеличении.
<a id="p100161"></a>(b) Размер первоначального платежа каждой страны в упомянутый фонд или доля ее участия в увеличении этого фонда пропорциональны взносу этой страны как члена Парижского союза по охране промышленной собственности в бюджет этого Союза за тот год, в который был образован фонд или было принято решение о его увеличении.
<a id="p100162"></a>(c) Эта пропорция и условия платежа устанавливаются Ассамблеей по предложению Генерального директора с учетом мнения Координационного комитета Организации.
<a id="p100163"></a>(d) До тех пор, пока Ассамблея разрешает, чтобы резервный фонд Специального союза использовался в качестве фонда оборотных средств, Ассамблея может приостановить применение положений [подпунктов (a),](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-mezhdunarodnoy-registratsii-znakov/statya-12#p100160) [(b),](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-mezhdunarodnoy-registratsii-znakov/statya-12#p100161) и [(c).](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-mezhdunarodnoy-registratsii-znakov/statya-12#p100162)
<a id="p100164"></a>(7) (a) В соглашении о штаб-квартире, заключаемом со страной, на территории которой Организация имеет свою штаб-квартиру, предусматривается, что в случаях, когда фонд оборотных средств окажется недостаточным, эта страна предоставляет авансы. Сумма этих авансов и условия, на которых они предоставляются, в каждом случае являются предметом особого соглашения между такой страной и Организацией.
<a id="p100165"></a>(b) Как страна, упомянутая в [подпункте (a),](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-mezhdunarodnoy-registratsii-znakov/statya-12#p100164) так и Организация имеют право путем письменного уведомления денонсировать обязательство о предоставлении авансов. Денонсация приобретает силу через три года после окончания того года, в который было сделано уведомление.
<a id="p100166"></a>(8) Финансовая ревизия осуществляется в соответствии с правилами финансового регламента одной или несколькими странами Специального союза или внешними ревизорами, назначенными с их согласия Ассамблеей.