Статья 3«Соглашение о Международной организации спутниковой связи ИНТЕЛСАТ» [рус., англ.]

a) Не позднее, чем через шестьдесят дней считая с даты открытия первого и каждого последующего очередного заседания Ассамблеи участников каждый участник может представить исполнительному органу фамилии не более чем двух специалистов по правовым вопросам, которые выделяются на срок с конца такого заседания и до конца следующего очередного заседания Ассамблеи участников для работы в качестве председателей или членов арбитражных судов, созданных в соответствии с настоящим Приложением. Из числа таких кандидатов исполнительный орган готовит список всех лиц, назначенных таким образом, прилагает к этому списку любые биографические данные, представленные соответствующим назначившим участником, и распространяет такой список среди всех участников не позднее чем за тридцать дней до даты открытия данного заседания. Если по какой-либо причине кандидат не сможет участвовать в отборе в такую группу в течение шестидесяти дней до даты открытия заседания Ассамблеи участников, то назначивший его участник может не позднее чем за четырнадцать дней до даты открытия заседания Ассамблеи участников предложить фамилию другого специалиста по правовым вопросам.

b) Из списка, упомянутого в пункте «a» настоящей статьи, Ассамблея участников выбирает одиннадцать человек членами группы, из которой выбираются председатели арбитражных судов, а также выбирает заместителя для каждого такого члена. Члены группы и их заместители исполняют свои обязанности в течение срока, указанного в пункте «a» настоящей статьи. Если член группы не может участвовать в ее работе, то его заменяет заместитель.

c) Для назначения председателя эта группа созывается исполнительным органом в кратчайший срок после выбора состава группы. Кворум для проведения заседания группы обеспечивается при наличии девяти из одиннадцати членов. Группа назначает председателем одного из своих членов решением, принимаемым голосами «за» по меньшей мере шести членов, поданными в результате одного или, если это необходимо, нескольких тайных голосований. Назначенный таким образом председатель занимает должность председателя в течение оставшегося срока своих полномочий в качестве члена группы. Расходы на проведение заседания группы рассматриваются как административные расходы ИНТЕЛСАТ для цели статьи 8 Операционного соглашения.

d) Если член группы и его заместитель не могут выполнять свои обязанности, то Ассамблея участников заполняет образовавшиеся таким образом вакансии из списка, упомянутого в пункте «a» настоящей статьи. Вместе с тем, если Ассамблея участников не собирается в течение девяноста дней после возникновения вакансий, то они заполняются по выбору Совета управляющих из списка, упомянутого в пункте «a» настоящей статьи, при этом каждый управляющий имеет один голос. Лицо, выбранное для замены члена группы или заместителя, срок полномочий которых еще не истек, занимает должность на оставшуюся часть срока своего предшественника. Вакансии на должность председателя группы заполняются путем назначения одного из ее членов в соответствии с процедурой, предусмотренной в пункте «c» настоящей статьи.

f) Любой член группы или заместитель, исполняющий свои обязанности в арбитражном суде в момент истечения срока своих полномочий, продолжает исполнять свои обязанности до завершения какого-либо арбитражного разбирательства, проводимого этим судом.

g) Если в период с даты вступления в силу настоящего Соглашения до учреждения первой группы и назначения заместителей в соответствии с положениями пункта «b» настоящей статьи между участниками, упомянутыми в статье 1 настоящего Приложения, возникает юридический спор, то группа, созданная в соответствии с пунктом «b» статьи 3 Дополнительного соглашения об арбитраже от 4 июня 1965 года, выступает в качестве группы, которая используется в связи с урегулированием этого спора. Эта группа действует в соответствии с положениями настоящего Приложения для целей статьи XVIII настоящего Соглашения, статьи 20 Операционного соглашения и приложения к Операционному соглашению.