---
title: "\"Соглашение о международном транспортном коридоре \"Север - Юг\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-mezhdunarodnom-transportnom/statya-3"
---

# Статья 3

#### <a id="p100035"></a>2.1 Целями настоящего Соглашения являются:
#### <a id="p100042"></a>2.2 В соответствии с указанными в [п. 2.1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-mezhdunarodnom-transportnom/statya-3#p100035) целями Стороны предпринимают все усилия, направленные на:

### <a id="p100046"></a>Статья 3

<a id="p100047"></a>Общие положения


<a id="p100048"></a>3.1. Настоящее Соглашение регулирует международные и транзитные перевозки пассажиров и товаров через территории государств - Сторон, выполняемые различными видами транспорта или в их комбинации по маршрутам, определяемым компетентными органами соответствующих Сторон.


<a id="p100050"></a>В Республике Индия - Министерство наземного транспорта (Департамент судоходства) и Министерство промышленности и торговли (Департамент торговли);
<a id="p100051"></a>В Исламской Республике Иран - Министерство дорог и транспорта;
<a id="p100052"></a>В Султанате Оман - Министерство транспорта и жилищного строительства;
<a id="p100053"></a>В Российской Федерации - Министерство транспорта Российской Федерации и Министерство путей сообщения Российской Федерации.
<a id="p100054"></a>3.3. Настоящее Соглашение не должно противоречить национальному законодательству Сторон настоящего Соглашения и не затрагивает прав и обязательств Сторон по другим международным договорам, участниками которых они являются.