---
title: "\"Соглашение о международном пассажирском сообщении (СМПС)\""
issuer: "Организация сотрудничества железных дорог"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-mezhdunarodnom-passazhirskom/statya-23"
---

# Статья 23

### <a id="p100282"></a>Статья 23


<div align="center">

<a id="p100283"></a>**Упаковка и маркировка багажа**

</div>


<a id="p100284"></a>§ 1. Багаж должен предъявляться к перевозке в соответствующей упаковке, обеспечивающей его сохранность на всем пути следования до выдачи отправителю и предохраняющей от повреждений подвижной состав и багаж или товаробагаж других отправителей, а также обеспечивающей безопасность работы обслуживающего персонала.
<a id="p100285"></a>§ 2. На каждое сдаваемое к перевозке багажное место отправителем или по его просьбе перевозчиком за отдельную плату должны быть нанесены следующие данные на языке государства отправления с переводом на английский, или китайский, или немецкий, или русский языки:
<a id="p100286"></a>"1) Багаж принадлежит (фамилия, имя);
2) <a id="p100287"></a>Станция отправления;
3) <a id="p100288"></a>Станция назначения;
4) <a id="p100289"></a>Адрес отправителя/получателя;
5) <a id="p100290"></a>Контактный телефон отправителя/получателя".
<a id="p100291"></a>При перевозках в Социалистическую Республику Вьетнам, Китайскую Народную Республику, Корейскую Народно-Демократическую Республику, Монголию или в обратном направлении указанные выше сведения должны обозначаться на языке государства отправления и на русском языке.
<a id="p100292"></a>Отправитель должен удалить с багажных мест старые наклейки и зачеркнуть все старые адреса и другие надписи.