---
title: "\"Соглашение о мерах государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла\""
issuer: "Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-merah-gosudarstva-porta-po/statya-13"
---

# Статья 13

### <a id="p100110"></a>Статья 13


<a id="p100111"></a>**Проведение инспекций**

</div>


1. <a id="p100112"></a>Каждая Сторона обеспечивает, чтобы ее инспекторы осуществляли функции, установленные в [Приложении B](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-merah-gosudarstva-porta-po/statya-37#p100330), в качестве минимального стандарта.
2. <a id="p100113"></a>Каждая Сторона при проведении инспекций в своих портах:
<a id="p100114"></a>(a) обеспечивает, чтобы инспекции проводились инспекторами, имеющими соответствующую квалификацию и уполномоченными для этой цели с учетом, в частности, [Статьи 17](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-merah-gosudarstva-porta-po/statya-17#p100141);
<a id="p100115"></a>(b) обеспечивает, чтобы до проведения инспекции инспекторы предъявляли капитану судна соответствующий документ, удостоверяющий инспекторов как таковых;
<a id="p100116"></a>(c) обеспечивает, чтобы инспекторы проверяли все соответствующие помещения на судне, находящуюся на борту рыбу, сети и любые иные орудия лова, оборудование и любой документ или записи, имеющиеся на борту, уместные для подтверждения соблюдения соответствующих мер по сохранению и управлению;
<a id="p100117"></a>(d) требует от капитана судна предоставления инспекторам всего необходимого содействия и информации, а также предъявления соответствующих материалов и документов, которые могут потребоваться, или их заверенных копий;
<a id="p100118"></a>(e) в случае соответствующих договоренностей с государством флага данного судна, предлагают данному государству участвовать в инспекции;
<a id="p100119"></a>(f) прилагает все возможные усилия для избежания необоснованной задержки судна с целью сведения до минимума вмешательства и неудобства, включая любое присутствие инспекторов на борту, не обусловленное необходимостью, а также избежания действия, которое могло бы негативно повлиять на качество рыбы на борту;
<a id="p100120"></a>(g) прилагает все возможные усилия для содействия связи с капитаном или старшим командным составом экипажа, в том числе, если это возможно и необходимо, сопровождение инспектора переводчиком;
<a id="p100121"></a>(h) обеспечивает, чтобы инспекции проводились справедливым, открытым и недискриминационным образом и не представляли бы собой беспокоящие действия в отношении какого-либо судна; и
<a id="p100122"></a>(i) не препятствует возможности капитана согласно международному праву связываться с властями государства флага.

<div align="center">