---
title: "\"Соглашение о культурном сотрудничестве между СССР и Афганистаном\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-kulturnom-sotrudnichestve-mezhdu-7"
---

## "Соглашение о культурном сотрудничестве между СССР и Афганистаном"

(Заключено в г. Кабуле 04.03.1960)

> [!IMPORTANT]
> СССР ратифицировал данный документ (Указ Президиума ВС СССР от 05.04.1960).
> В соответствии со [статьей 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-kulturnom-sotrudnichestve-mezhdu-7/statya-5#p100024) данный документ вступил в силу по истечении одного месяца со дня обмена ратификационными грамотами (обмен произведен 19 января 1961 года ("Ведомости ВС СССР", 26.01.1961, N 4)).


<a id="p100001"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**
**О КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ**
**СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И АФГАНИСТАНОМ**

<a id="p100002"></a>(Кабул, 4 марта 1960 года)

<a id="p100003"></a>Исходя из того, что укрепление мира и международной безопасности является важным фактором политических, экономических и культурных взаимоотношений и что расширение культурных связей между странами служит установлению и упрочению добрых и дружественных отношений, а дружественные связи приводят к укреплению мира и безопасности во всем мире;
<a id="p100004"></a>учитывая, что Организация Объединенных Наций рекомендует правительствам стран - членов на основе [Устава](https://bukva.ai/docs/ustav-organizatsii-obedinennyh-natsiy/statya-1) ООН способствовать достижению международного взаимопонимания путем установления между собой добрых отношений в области экономики и культуры;
<a id="p100005"></a>принимая во внимание взаимное стремление обеих стран к сосуществованию и прогрессу в обстановке мира и безопасности во всем мире;
<a id="p100006"></a>Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Королевское Правительство Афганистана, исходя из вышеприведенных принципов и [Устава](https://bukva.ai/docs/ustav-organizatsii-obedinennyh-natsiy-po/statya-105) Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и желая укреплять сотрудничество между обеими странами в различных областях культуры;
<a id="p100007"></a>решили заключить Соглашение о культурном сотрудничестве, содержащее нижеследующие статьи:

## Статья 1

## <a id="p100008"></a>Статья 1


<a id="p100009"></a>Обе Договаривающиеся Стороны будут поощрять сотрудничество между научными, литературными и искусствоведческими организациями и обществами.

## Статья 2

## <a id="p100010"></a>Статья 2


<a id="p100011"></a>Каждая из Договаривающихся Сторон с целью развития культурных связей между собой, а также лучшего ознакомления другой Договаривающейся Стороны со своей культурой будет осуществлять деятельность и сотрудничество в следующих областях:
<a id="p100012"></a>a) обмен делегациями в области культуры, науки и спорта;
<a id="p100013"></a>b) обмен артистическими коллективами и организация концертов;
<a id="p100014"></a>c) чтение лекций;
<a id="p100015"></a>d) организация научных и художественных выставок;
<a id="p100016"></a>e) поощрение туризма;
<a id="p100017"></a>f) взаимный обмен книгами и другими печатными изданиями или их копиями в пределах своих возможностей и в соответствии с законодательством каждой из Сторон;
<a id="p100018"></a>g) обмен художественными, документальными и научно-популярными фильмами, а также составление и обмен радиопрограммами;
<a id="p100019"></a>h) обмен микрофильмами о рукописных памятниках.

## Статья 3

## <a id="p100020"></a>Статья 3


<a id="p100021"></a>Обе Договаривающиеся Стороны будут поощрять взаимные культурные, спортивные и туристские поездки в свои страны и будут создавать для этого возможные облегчения.

## Статья 4

## <a id="p100022"></a>Статья 4


<a id="p100023"></a>Обе Договаривающиеся Стороны приложат усилия к тому, чтобы укреплять и развивать связи между научными обществами, издательскими организациями и историческими музеями своих стран, а также осуществлять взаимный обмен произведениями древней живописи и образцами других видов искусства или их копиями.

## Статья 5

## <a id="p100024"></a>Статья 5


<a id="p100025"></a>Настоящее Соглашение подлежит ратификации в соответствии с установленным в каждой из стран конституционным порядком и вступает в силу по истечении одного месяца со дня обмена ратификационными грамотами, который будет иметь место в Москве.

## Статья 6

## <a id="p100026"></a>Статья 6


<a id="p100027"></a>Настоящее Соглашение заключено сроком на 5 лет. Если ни одна из Договаривающихся Сторон не заявит другой Стороне о своем намерении аннулировать его за 6 месяцев до истечения указанного выше срока, то данное Соглашение будет действовать в течение последующих 5 лет.

<a id="p100028"></a>Совершено в Кабуле 4 марта 1960 года в двух экземплярах, каждый на русском и пушту языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100029"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100030"></a>

---