---
title: "<Соглашение в форме обмена Нотами между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о продлении на пятилетний период срока действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о порядке таможенного оформления и беспошлинного ввоза товаров, перемещаемых в рамках российско-американского сотрудничества в области исследования и использования космического пространства в мирных целях, от 16 декабря 1994 года>"
number: "MFA/127/16"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mfa12716"
---

## <Соглашение в форме обмена Нотами между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о продлении на пятилетний период срока действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о порядке таможенного оформления и беспошлинного ввоза товаров, перемещаемых в рамках российско-американского сотрудничества в области исследования и использования космического пространства в мирных целях, от 16 декабря 1994 года>

# <Соглашение в форме обмена Нотами между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о продлении на пятилетний период срока действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о порядке таможенного оформления и беспошлинного ввоза товаров, перемещаемых в рамках российско-американского сотрудничества в области исследования и использования космического пространства в мирных целях, от 16 декабря 1994 года>

(Заключено в г. Москве 16.08.2016 - 24.03.2017)

> [!IMPORTANT]
> Документ [вступил](#p100004) в силу 24 марта 2017 года (Официальный интернет-портал правовой информации http://www.pravo.gov.ru, 18.04.2017).


<div align="right">

<a id="p100001"></a>[официальный перевод]

</div>


<a id="p100002"></a>MFA/No.127/16

<a id="p100003"></a>Посольство Соединенных Штатов Америки свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и ссылается на [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1245/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о порядке таможенного оформления и беспошлинного ввоза товаров, перемещаемых в рамках российско-американского сотрудничества в области исследования и использования космического пространства в мирных целях, подписанное в Москве 16 декабря 1994 года с внесенными изменениями (далее - "Соглашение").
<a id="p100004"></a>На основании [Статьи 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1245/statya-5#p100028) Соглашения Посольство от имени Правительства Соединенных Штатов Америки предлагает продлить [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1245/statya-1) на дальнейший пятилетний срок с 26 августа 2016 г. по 25 августа 2021 г. Учитывая, что российское Федеральное космическое агентство ("Роскосмос") было переименовано в Государственную корпорацию по космической деятельности "Роскосмос", Посольство также предлагает считать соответствующие ссылки в [Соглашении](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1245/statya-1) на Федеральное космическое агентство ссылками на Государственную корпорацию. по космической деятельности "Роскосмос". Далее Посольство предлагает признать настоящую ноту и положительный ответ Министерства договором между правительствами обеих стран, вступившим в силу со дня издания [ноты](#p100009) министерства, о продлении срока [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1245/statya-1) начиная с 26 августа 2016 г.
<a id="p100005"></a>Посольство Соединенных Штатов Америки пользуется возможностью, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Российской Федерации уверения в своем глубочайшем уважении.

<a id="p100006"></a>Посольство

<div align="right">

Соединенных Штатов Америки<br>
<a id="p100007"></a>Москва,

</div>

<a id="p100008"></a>16 августа 2016 г.





<div align="right">

<a id="p100009"></a>Посольству<br>
Соединенных Штатов Америки

</div>

г. Москва

<a id="p100010"></a>N 1669/дса

<a id="p100011"></a>Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Соединенных Штатов Америки в Российской Федерации и имеет честь подтвердить получение [ноты](#p100001) Посольства MFA N 127/16 от 16 августа 2016 года следующего содержания:
<a id="p100012"></a>"Посольство Соединенных Штатов Америки свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и ссылается на [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1245/statya-1) между Правительством Соединенных Штатов Америки и Правительством Российской Федерации о порядке таможенного оформления и беспошлинного ввоза товаров, перемещаемых в рамках американо-российского сотрудничества в области исследования и использования космического пространства в мирных целях, подписанное в Москве 16 декабря 1994 года, с внесенными изменениями (в дальнейшем - "Соглашение 1994 года").
<a id="p100013"></a>В соответствии со [статьей 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1245/statya-5#p100028) Соглашения 1994 года Посольство от имени Правительства Соединенных Штатов Америки предлагает продлить [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1245/statya-1) 1994 года на дополнительный пятилетний период с 26 августа 2016 года по 25 августа 2021 года. Учитывая, что российское Федеральное космическое агентство (Роскосмос) переименовано в Государственную корпорацию по космической деятельности "Роскосмос", Посольство также предлагает считать соответствующие ссылки в [Соглашении](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1245/statya-1) 1994 года на Федеральное космическое агентство ссылками на Государственную корпорацию по космической деятельности "Роскосмос", Посольство также предлагает считать соответствующие ссылки в [Соглашении](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1245/statya-1) 1994 года на Федеральное космическое агентство ссылками на Государственную корпорацию по космической деятельности "Роскосмос". Далее Посольство предлагает, чтобы настоящая нота и положительный ответ со стороны Министерства составили [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1245/statya-1) между правительствами обеих стран о продлении срока [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1245/statya-1) 1994 года, которое вступит в силу с даты ноты Министерства и будет действовать с 26 августа 2016 года.
<a id="p100014"></a>Посольство Соединенных Штатов Америки пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Российской Федерации уверения в своем самом высоком уважении".
<a id="p100015"></a>Министерство иностранных дел Российской Федерации имеет честь сообщить о согласии Правительства Российской Федерации рассматривать указанную [ноту](#p100001) Посольства и настоящую ноту как составляющие Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о продлении на пятилетний период срока действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о порядке таможенного оформления и беспошлинного ввоза товаров, перемещаемых в рамках российско-американского сотрудничества в области исследования и использования космического пространства в мирных целях, от 16 декабря 1994 года, которое вступает в силу с даты настоящей ноты.
<a id="p100016"></a>Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству Соединенных Штатов Америки уверения в своем самом высоком уважении.

<a id="p100017"></a>Москва,
<a id="p100018"></a>24 марта 2017 года



<a id="p100019"></a>

---