Статья 1Соглашение между Торгово-промышленной палатой Российской Федерации и Центральной торговой палатой Финляндии о сотрудничестве в области коммерческого арбитража

В том случае, когда физические и юридические лица Российской Федерации и Финляндии, участвующие в осуществлении экономических и торговых связей между Российской Федерацией и Финляндией, согласятся рассматривать свои споры в Российской Федерации или в Финляндии, Договаривающиеся Стороны будут рекомендовать включать в их контракты следующую арбитражную оговорку:

«Все споры, могущие возникнуть из настоящего контракта или связанных с ним правовых отношений, подлежат разрешению арбитражным путем.»

Если ответчиком в таком споре является российское физическое или юридическое лицо, то арбитражное разбирательство будет осуществляться в Международном коммерческом арбитражном суде при Торгово-промышленной палате Российской Федерации в соответствии с его Регламентом.

Если ответчиком в таком споре является финляндское физическое или юридическое лицо, то арбитражное разбирательство будет осуществляться в Совете по арбитражу Центральной торговой палаты Финляндии в соответствии с его Регламентом.

Решение арбитража, вынесенное в соответствии с настоящей арбитражной оговоркой, будет окончательным и обязательным для обеих Сторон».