---
title: "\"Соглашение между Торгово-промышленной палатой Российской Федерации и Союзом торгово-промышленных палат Республики Казахстан о сотрудничестве в области коммерческого арбитража\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-torgovo-promyshlennoy-5"
---
## "Соглашение между Торгово-промышленной палатой Российской Федерации и Союзом торгово-промышленных палат Республики Казахстан о сотрудничестве в области коммерческого арбитража"
(Заключено в г. Астане 05.10.2004)
> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-torgovo-promyshlennoy-5/statya-5#p100023) данный документ вступил в силу 5 октября 2004 года.
**СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТОЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И СОЮЗОМ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННЫХ ПАЛАТ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН**
**О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ КОММЕРЧЕСКОГО АРБИТРАЖА**
(Астана, 5 октября 2004 года)
Торгово-промышленная палата Российской Федерации и Союз торгово-промышленных палат Республики Казахстан, именуемые в дальнейшем "Договаривающиеся Стороны",
желая содействовать развитию всестороннего сотрудничества участников внешнеэкономической деятельности двух стран,
будучи убежденными в том, что широкое использование возможностей коммерческого арбитража позволит создать эффективный инструмент разрешения гражданско-правовых споров между участниками внешнеэкономической деятельности России и Казахстана, которые могут возникнуть между этими Сторонами в ходе их коммерческих отношений, включая инвестирование,
договорились о нижеследующем:
## Статья 1
## Статья 1
Договаривающиеся Стороны согласились рекомендовать соответственно российским и казахстанским участникам внешнеэкономической деятельности, в том числе инвестиционной, включать в их контракты следующую арбитражную оговорку:
"Все споры или разногласия, которые могут возникнуть из настоящего контракта или в связи с ним, подлежат, с исключением подсудности государственным судам, разрешению арбитражным путем.
Если ответчиком в таком споре или разногласии является российское физическое или юридическое лицо, то арбитражное разбирательство будет осуществляться в Международном коммерческом арбитражном суде при Торгово-промышленной палате Российской Федерации в соответствии с его Регламентом.
Если ответчиком в таком споре или разногласии является казахстанское физическое или юридическое лицо, то арбитражное разбирательство будет осуществляться в Арбитражной комиссии при Союзе торгово-промышленных палат Республики Казахстан в соответствии с ее Регламентом.
Решение арбитража, вынесенное в соответствии с настоящей арбитражной оговоркой, будет окончательным и обязательным для обеих Сторон".
## Статья 2
## Статья 2
Договаривающиеся Стороны будут сотрудничать между собой с целью развития коммерческого арбитража, в том числе путем оказания организационного содействия арбитражу, образуемому специально для рассмотрения отдельного дела (арбитраж "ad hoc") на территории соответствующих стран.
С этой целью Договаривающиеся Стороны будут оказывать друг другу административные услуги, включая предоставление помещений, для проведения арбитражной процедуры. Понесенные расходы должны возмещаться Договаривающейся Стороной, обратившейся с просьбой о предоставлении административных услуг.
## Статья 3
## Статья 3
Договаривающиеся Стороны будут информировать друг друга о законодательстве своих стран в области коммерческого арбитража, представлять имеющиеся сведения о складывающейся арбитражной практике и о деятельности соответствующих арбитражных центров.
Договаривающиеся Стороны согласились в рамках своих полномочий проводить совместные семинары и конференции по вопросам коммерческого арбитража и обеспечивать участие представителей другой Стороны в аналогичных мероприятиях, организуемых Договаривающейся Сторона самостоятельно на своей территории.
## Статья 4
## Статья 4
Договаривающиеся Стороны согласились периодически встречаться для рассмотрения вопросов, связанных с выполнением настоящего Соглашения.
Вопросы проведения и повестки дня указанных встреч будут согласовываться путем консультаций между Договаривающимися Сторонами.
## Статья 5
## Статья 5
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания.
Оно может быть расторгнуто посредством предварительного письменного уведомления за двенадцать месяцев одной из Договаривающихся Сторон.
В случае прекращения действия настоящего Соглашения все принятые Договаривающимися Сторонами до его расторжения обязательства будут выполнены в соответствии с положениями настоящего Соглашения.
Совершено в Астане 5 октября 2004 года в двух экземплярах на русском языке, причем оба текста имеют одинаковую силу.