---
title: "\"Соглашение между СССР и Венгерской Народной Республикой о сотрудничестве в области социального обеспечения\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-sssr-i-vengerskoy-narodnoy/statya-19"
---

# Статья 19

#### <a id="p100077"></a>Статья 19


1) <a id="p100078"></a>Настоящее Соглашение не распространяется на персональные пенсии, которые Договаривающиеся Стороны назначили в соответствии со своим законодательством. Эти пенсии выплачиваются по-прежнему той Договаривающейся Стороной, которая их назначила.
2) <a id="p100079"></a>В изъятие из пункта 2 статьи 9 настоящего Соглашения инвалидам войны и членам их семей в случае их переезда из одной Договаривающейся Стороны на территорию другой Договаривающейся Стороны пенсии выплачиваются за свой счет органами Стороны, на территорию которой они переселились, и в той же сумме, которую они получали до переезда.