Статья 1Соглашение между СССР и Венгерской Народной Республикой о сотрудничестве в области социального обеспечения

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ВЕНГЕРСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

(Будапешт, 20 декабря 1962 года)

Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Президиум Венгерской Народной Республики, руководимые стремлением расширять и углублять сотрудничество в области социального обеспечения в духе дружбы, существующей между обеими странами, решили заключить настоящее Соглашение и с этой целью назначили своими уполномоченными:

Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик — В. И. Устинова, Чрезвычайного и Полномочного Посла Союза Советских Социалистических Республик в Венгерской Народной Республике,

Президиум Венгерской Народной Республики — Эден Кишхази, Министра труда Венгерской Народной Республики,

которые после обмена своими полномочиями, найденными в должном порядке и надлежащей форме, согласились о нижеследующем.

I. ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ СОТРУДНИЧЕСТВА

Договаривающиеся Стороны сотрудничают по всем вопросам при осуществлении социального обеспечения и социального страхования. В этих целях соответствующие органы Договаривающихся Сторон:

а) информируют друг друга о законодательстве по вопросам социального обеспечения и социального страхования;

б) взаимно передают сведения, специальную литературу и периодические издания, которые могут быть использованы при изучении вопросов социального обеспечения и социального страхования;

в) осуществляют обмен информацией о результатах научно — исследовательских работ в области социального обеспечения и социального страхования;

г) способствуют обмену опытом и взаимным посещениям специалистов в области социального обеспечения и социального страхования;

д) содействуют гражданам Сторон в получении необходимых документов для определения их права в области социального обеспечения и социального страхования;

е) по положениям настоящего Соглашения обеспечивают удовлетворение прав граждан по социальному обеспечению и социальному страхованию.