---
title: "\"Соглашение между СССР и Соединенными Штатами Америки о создании Центров по уменьшению ядерной опасности\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-sssr-i-soedinennymi-shtatami-3/statya-4-3"
---

# Статья 4

### <a id="p100064"></a>Статья 4


<a id="p100065"></a>Организовать и обеспечивать возможность для осуществления защищенной служебной связи, необходимой для координации работы системы факсимильной связи. В этой связи:
<a id="p100066"></a>a) терминалы служебной связи, используемые с устройствами шифрования информации, описанными в [подпункте "a" статьи 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-sssr-i-soedinennymi-shtatami-3/statya-2-3#p4), имеют принятую в СССР русскую и в США - латинскую клавиатуру и дисплей с экраном на электроннолучевой трубке для обмена сообщениями между операторами. Конкретное расположение русской клавиатуры выполняется в соответствии с документацией, переданной Советской Стороной;
<a id="p100067"></a>b) для координации работы операторов конфигурация служебной связи должна позволять до передачи и приема сообщений обмен всей информацией, связанной с координацией этих сообщений;
<a id="p100068"></a>c) сообщения по служебной связи, касающиеся передач, шифруются при помощи тех же устройств шифрования, которые указаны в [подпункте "a" статьи 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-sssr-i-soedinennymi-shtatami-3/statya-2-3#p4);
<a id="p100069"></a>*d) для служебного канала используются те же модем и линия связи, которые используются для передачи факсимильных сообщений;*
<a id="p9"></a>e) для того чтобы иметь архивные копии всей информации, обмен которой осуществляется по служебной связи, в состав оборудования включается буквопечатающее устройство. Стороны могут определять конкретную конфигурацию принтеров, отвечающую требованиям настоящего Соглашения.

> *(пп. "e" в ред. [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-10/statya-2#p100024) от 31.01.2000)*


<div align="center">

<a id="p10"></a>*Статья 5*<br>
(в ред. [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-10/statya-2#p100026) от 31.01.2000)

</div>


<a id="p11"></a>Продолжить использование для линии прямой связи между национальными Центрами тот же тип оборудования и те же процедуры обслуживания, которые в настоящее время используются на линии прямой связи, до тех пор, пока не будет согласовано иное.
<a id="p12"></a>При необходимости по взаимному согласию Сторон может проводиться модернизация перечня оборудования для национальных Центров и совершенствование процедур обслуживания и функционирования.
<a id="p13"></a>Необходимые для основной и служебной связи оборудование, устройства шифрования и запасные части передаются Соединенными Штатами Америки Российской Федерации с оплатой их стоимости Российской Федерацией.

<div align="center">