Статья 2Соглашение между СССР и Соединенными Штатами Америки о научно-техническом сотрудничестве в области мирного использования атомной энергии

1. Сотрудничество будет сосредоточено в следующих областях:

A. Управляемый термоядерный синтез с магнитным удержанием плазмы

Целью сотрудничества в этой области является проведение исследований, направленных на развитие энергии синтеза как дешевого, экологически чистого и практически неисчерпаемого источника энергии для блага всего человечества. Сотрудничество может включать теоретические, расчетные и экспериментальные исследования, работы по совместному координированию и соответствующие мероприятия.

B. Безопасность быстрых реакторов — размножителей

Сотрудничество в этой области будет направлено на изучение и анализ взаимно согласованных фундаментальных и прикладных проблем, связанных с безопасной эксплуатацией атомных электростанций с реакторами — размножителями на быстрых нейтронах.

C. Исследование фундаментальных свойств материи

Сотрудничество в этой области может включать совместные теоретические и экспериментальные исследования по взаимосогласованным темам, в частности по физике высоких, средних и низких энергий, путем использования установок обеих стран. Сотрудничество может осуществляться в проектировании, планировании и проведении совместных экспериментов в этой области исследований.

D. Безопасность гражданских ядерных реакторов

Сотрудничество в этой области будет направлено на повышение безопасности гражданских ядерных реакторов, включая осуществление политики и практики регулирующей деятельности в отношении безопасности гражданских ядерных реакторов; решение проблем безопасности при проектировании, строительстве, подготовке, эксплуатации и управлении гражданскими ядерными реакторами; исследования, направленные на повышение безопасности гражданских ядерных реакторов; изучение вопросов воздействия радиации на здоровье человека и защиты окружающей среды, возникающих в связи с использованием гражданских ядерных реакторов.

2. Дальнейшие детали сотрудничества в каждой из этих областей будут согласованы путем заключения отдельных меморандумов о сотрудничестве.

3. Другие области сотрудничества могут быть добавлены по взаимному согласию.