---
title: "\"Соглашение между СССР и Швейцарской Конфедерацией о Торговом представительстве Союза ССР в Швейцарии\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-sssr-i-shveytsarskoy-2/statya-5"
---

# Статья 5

## <a id="p100019"></a>Статья 5


<a id="p100020"></a>Права и привилегии, предоставленные Торговому представительству согласно вышеупомянутой [статье 3,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-sssr-i-shveytsarskoy-2/statya-3#p100011) распространяются также на его торговую деятельность со следующими изъятиями:
<a id="p100021"></a>а) споры по торговым сделкам, заключенным или гарантированным на территории Швейцарии Торговым представительством в соответствии со [статьей 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-sssr-i-shveytsarskoy-2/statya-4#p100015) настоящего Соглашения, подлежат, при отсутствии оговорки о третейском разбирательстве или об иной подсудности, рассмотрению судов Швейцарии. При этом, однако, не допускается обеспечение исков к Торговому представительству;
<a id="p100022"></a>б) принудительное исполнение окончательных судебных решений, вынесенных против Торгового представительства по упомянутым спорам, может иметь место; однако оно может распространяться только на авуары Торгового представительства и товары, являющиеся его собственностью.