---
title: "\"Соглашение между СССР и Румынской Народной Республикой о сотрудничестве в области социального обеспечения\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-sssr-i-rumynskoy-narodnoy/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100001"></a>СОГЛАШЕНИЕ

**МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК**
**И РУМЫНСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ**
**В ОБЛАСТИ СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ**

<a id="p100002"></a>(Бухарест, 24 декабря 1960 года)

<a id="p100003"></a>Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Президиум Великого Национального Собрания Румынской Народной Республики, руководимые желанием развивать и углублять дружбу и сотрудничество между обоими государствами также и в области социального обеспечения, решили заключить настоящее Соглашение и с этой целью назначили своими уполномоченными:
<a id="p100004"></a>Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик - Г.Е. Чеботарева, Временного поверенного в делах Союза ССР в Румынской Народной Республике,
<a id="p100005"></a>Президиум Великого Национального Собрания Румынской Народной Республики - Октавиана Берлоджа, заместителя министра здравоохранения и социального обеспечения Румынской Народной Республики,
<a id="p100006"></a>которые после обмена своими полномочиями, найденными в должном порядке и надлежащей форме, договорились о нижеследующем:


### <a id="p100007"></a>Раздел первый. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ




#### <a id="p100008"></a>Статья 1


1. <a id="p100009"></a>Настоящее Соглашение распространяется на все виды социального обеспечения граждан, которые установлены или будут установлены законодательством Договаривающихся Сторон.
2. <a id="p100010"></a>Под социальным обеспечением понимаются все виды обеспечения (в деньгах и натуре), которые предоставляются гражданам по старости, в случае болезни, по беременности и родам, инвалидности, а также в связи с потерей кормильца и в других случаях, предусмотренных законодательством Договаривающихся Сторон.