---
title: "\"Соглашение между СССР и Республикой Индией о сотрудничестве в сооружении в Индии атомной электростанции\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-sssr-i-respublikoy-indiey-o/statya-17"
---

# Статья 17

### <a id="p100087"></a>Статья 17


<a id="p100088"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания.

<a id="p100089"></a>Совершено в Нью-Дели 20 ноября 1988 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском, хинди и английском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу, текст на английском языке является рабочим документом.

<div align="right">

<a id="p100090"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100091"></a>Господину А.С.СЕНУ,<br>
Объединенному секретарю<br>
Министерства финансов Индии

</div>


<div align="center">

<a id="p100092"></a>Уважаемый господин Сен,

</div>


<a id="p100093"></a>В связи с подписанием сего числа [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-sssr-i-respublikoy-indiey-o/statya-1#p100001) между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Индией о сотрудничестве в сооружении в Индии атомной электростанции, имею честь подтвердить договоренность, достигнутую между Сторонами, о нижеследующем:
<a id="p100094"></a>При сотрудничестве в сооружении объектов и выполнении работ на подрядных условиях, предусмотренных упомянутым [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-sssr-i-respublikoy-indiey-o/statya-1#p100001), оплата части расходов советских организаций, связанных с командированием в Индию советских специалистов /кроме расходов, произведенных в Индии/, будет производиться за счет кредита, предоставленного по упомянутому [Соглашению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-sssr-i-respublikoy-indiey-o/statya-1#p100001). В этом случае положения пункта 4 межправительственных Писем Сторон, подписанных 29 марта 1984 г., применяться не будут.
<a id="p100095"></a>Примите, господин Сен, уверения в моем высоком к Вам уважении.

<div align="right">

<a id="p100096"></a>Заместитель Министра<br>
внешних экономических<br>
связей СССР<br>
В.Ф.МОРДВИНОВ

</div>


<a id="p100097"></a>г. Нью-Дели
20 ноября 1988 г.



<a id="p100098"></a>

---