---
title: "\"Соглашение между СССР и Народной Республикой Болгарией о социальном обеспечении\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-sssr-i-narodnoy-respublikoy/statya-4"
---

# Статья 4

### <a id="p100014"></a>Статья 4

<a id="p100015"></a>Порядок исчисления трудового стажа<br> при назначении пенсий и пособий


1. <a id="p100016"></a>При назначении пенсий и пособий засчитывается полностью стаж работы на территории обеих Договаривающихся Сторон, в том числе и стаж, дающий право для назначения пенсий на льготных условиях и в льготных размерах. При этом органы социального обеспечения засчитывают трудовой стаж или же период другой, равной ему деятельности, как в своем, так и в другом государстве независимо от того, какая часть требуемого стажа приходится на работу в каждом из этих государств.
2. <a id="p100017"></a>Исчисление стажа за время работы в каждой из Договаривающихся Сторон производится по законодательству той Договаривающейся Стороны, на территории которой протекала работа или приравненная к ней деятельность.