---
title: "\"Соглашение между СССР и Народной Республикой Болгарией о социальном обеспечении\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-sssr-i-narodnoy-respublikoy/statya-10"
---

# Статья 10

### <a id="p100037"></a>Статья 10

<a id="p100038"></a>Социальное обеспечение некоторых категорий<br> работников


1. <a id="p100039"></a>Социальное обеспечение работников дипломатических, консульских, торговых представительств и других учреждений одного государства, находящихся в другом государстве, производится по законодательству направляющего государства, если указанные сотрудники являются гражданами этого государства. Это же правило применяется при осуществлении социального обеспечения занятых у работников упомянутых учреждений рабочих и служащих, если они являются гражданами страны, их направившей.
2. <a id="p100040"></a>Социальное обеспечение:
<a id="p100041"></a>а) работников предприятий наземного и воздушного транспорта, а также речного и морского судоходства одного государства, которых направляют на временную или постоянную работу на территорию другого государства;
<a id="p100042"></a>б) работников иных предприятий одного государства, направляемых на временную работу на территорию другого государства,
<a id="p100043"></a>будет производиться по законодательству того государства, в котором находятся органы управления предприятия.
3. <a id="p100044"></a>В отношении медицинского обслуживания граждан, указанных в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, действуют положения статьи 9 настоящего Соглашения.
4. <a id="p100045"></a>В случаях, указанных в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, социальное обеспечение предоставляется компетентными органами государства, направившего работника.