---
title: "\"Соглашение между СССР и Монгольской Народной Республикой о сотрудничестве в области социального обеспечения\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-sssr-i-mongolskoy-narodnoy/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100001"></a>СОГЛАШЕНИЕ

**МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК**
**И МОНГОЛЬСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ**
**В ОБЛАСТИ СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ**

<a id="p100002"></a>(Улан-Батор, 6 апреля 1981 года)

<a id="p100003"></a>Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Президиум Великого Народного хурала Монгольской Народной Республики,
<a id="p100004"></a>руководимые желанием развивать и углублять сотрудничество между обоими государствами в области социального обеспечения в духе [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-druzhbe-sotrudnichestve-i-vzaimnoy-7/statya-1) о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи от 15 января 1966 года,
<a id="p100005"></a>преисполненные решимости содействовать дальнейшему расширению и углублению всестороннего советско-монгольского сотрудничества, сближению советского и монгольского народов,
<a id="p100006"></a>решили заключить настоящее Соглашение и с этой целью назначили своими Уполномоченными:
<a id="p100007"></a>Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик - А.И. Смирнова, Чрезвычайного и Полномочного Посла Союза Советских Социалистических Республик в Монгольской Народной Республике,
<a id="p100008"></a>Президиум Великого Народного хурала Монгольской Народной Республики - М. Лхамсурэн, председателя Государственного комитета Совета Министров Монгольской Народной Республики по труду и заработной плате,
<a id="p100009"></a>которые после обмена своими полномочиями, найденными в должном порядке и надлежащей форме, договорились о нижеследующем.

<div align="center">

<a id="p100010"></a>Раздел первый. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

</div>




#### <a id="p100011"></a>Статья 1


1. <a id="p100012"></a>Настоящее Соглашение распространяется на все виды социального обеспечения граждан, которые установлены или будут установлены законодательством Договаривающихся Сторон.
2. <a id="p100013"></a>Под социальным обеспечением по настоящему Соглашению понимаются все виды обеспечения, которые предоставляются гражданам государственными органами, кооперативными и иными общественными организациями Союза Советских Социалистических Республик и Монгольской Народной Республики в случае болезни, по беременности и родам, по старости, инвалидности, а также в связи с потерей кормильца или в других случаях, предусмотренных законодательством Договаривающихся Сторон.