Статья 3Соглашение между СССР и Королевством Норвегии об избежании двойного налогообложения доходов и имущества

Некоторые общие определения

1. Термины, приводимые в настоящем Соглашении, имеют следующее значение:

a) «Договаривающееся государство» означает в зависимости от контекста Союз Советских Социалистических Республик (СССР) или Королевство Норвегии (Норвегия), исключая архипелаг Шпицберген (Свальбард) с Медвежьим островом и остров Ян-Майен;

b) «Международная перевозка» означает осуществление перевозки морским, речным или воздушным судном, автотранспортным средством или железнодорожным транспортом, исключая случаи, когда перевозка осуществляется лишь между пунктами, находящимися на территории одного Договаривающегося государства;

c) «Компетентные органы» означает:

• в СССР — Министерство финансов СССР или уполномоченного им представителя;
• в Норвегии — Министерство финансов и таможни Норвегии или тот орган, которому даны полномочия рассматривать вопросы относительно настоящего Соглашения.

2. При применении настоящего Соглашения Договаривающимися государствами любой термин, который не определен в настоящем Соглашении, имеет то значение, которое придается ему законодательством, в первую очередь налоговым, того Договаривающегося государства, в котором осуществляется налогообложение, если только из контекста не вытекает иное.