---
title: "\"Соглашение между СССР и Германией о правовой помощи в гражданских делах\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-sssr-i-germaniey-o-pravovoy/statya-5"
---

# Статья 5

## <a id="p100033"></a>Статья 5


<a id="p100034"></a>Вручением документов должно озаботиться подлежащее учреждение государства, к которому обращена просьба. Это учреждение может, кроме случаев, предусмотренных в [абзаце 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-sssr-i-germaniey-o-pravovoy/statya-5#p100035), ограничиться осуществлением вручения путем передачи документа получателю, поскольку последний готов принять его.
<a id="p100035"></a>Если подлежащий вручению документ составлен на языке государства, к которому обращена просьба, или сопровождается засвидетельствованным согласно [предложения 2 ст. 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-sssr-i-germaniey-o-pravovoy/statya-3#p100027) переводом, то учреждение, к которому обращена просьба, должно по желанию учреждения, от которого просьба исходит, вручить подлежащий вручению документ в форме, предписанной его внутренним законодательством для производства подобного рода вручений, или же в особом порядке, поскольку таковой не противоречит его законам.