---
title: "\"Соглашение между СССР и Германией о правовой помощи в гражданских делах\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-sssr-i-germaniey-o-pravovoy/statya-12"
---

# Статья 12

## <a id="p100052"></a>Статья 12


<a id="p100053"></a>Настоящее соглашение, заключенное на немецком и русском языках, вступает в силу через месяц после обмена ратификационными грамотами и действительно в течение пяти лет. Обмен ратификационными грамотами состоится в Берлине.
<a id="p100054"></a>Если ни одна из Договаривающихся Сторон не заявит за год до истечения пятилетнего срока о своем отказе от соглашения, то оно остается в силе до истечения года с того дня, когда одна из Сторон заявит о своем отказе от него.
<a id="p100055"></a>В удостоверение этого Уполномоченные подписали настоящий договор.

<a id="p100056"></a>Совершено в двух подлинных экземплярах в Москве 12 октября 1925 г.

<div align="right">

<a id="p100057"></a>(Подписи)

</div>






<a id="p100058"></a>После рассмотрения вышеуказанных Актов Центральный Исполнительный Комитет Союза Советских Социалистических Республик утвердил их и ратификовал во всем их содержании, обещая, что все в этих Актах изложенное будет соблюдено ненарушимо.
<a id="p100059"></a>В удостоверение чего Председатель Центрального Исполнительного Комитета Союза Советских Социалистических Республик подписал настоящую ратификационную грамоту и утвердил ее государственной печатью.

<a id="p100060"></a>Москва, 18 января 1926 г.

<div align="right">

<a id="p100061"></a>Председатель<br>
Центрального Исполнительного Комитета<br>
Союза Советских Социалистических Республик<br>
М.КАЛИНИН

<a id="p100062"></a>Секретарь<br>
Центрального Исполнительного Комитета<br>
Союза Советских Социалистических Республик<br>
А.ЕНУКИДЗЕ

</div>




<a id="p100063"></a>

---