---
title: "\"Соглашение между СССР и Францией о передаче судебных и нотариальных документов и выполнении судебных поручений по гражданским и торговым делам\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-sssr-i-frantsiey-o-peredache/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100006"></a>Статья 1


<a id="p100007"></a>Судебные и нотариальные документы по гражданским и торговым делам, предназначенные лицам, проживающим на территории Союза Советских Социалистических Республик, а также судебные поручения по гражданским и торговым делам, подлежащие исполнению на этой территории и исходящие от французских властей, будут передаваться через Посольство Французской Республики в Москве Народному Комиссариату по Иностранным делам Союза Советских Социалистических Республик, который обеспечит их передачу компетентным властям.
<a id="p100008"></a>Судебные и нотариальные документы по гражданским и торговым делам, предназначенные лицам, проживающим на территории Французской Республики, а также судебные поручения по гражданским и торговым делам, подлежащие выполнению на этой территории и исходящие от властей Союза Советских Социалистических Республик, будут передаваться Посольство Союза Советских Социалистических Республик в Париже Министерству иностранных дел Французской Республики, которое обеспечит их передачу компетентным властям.
<a id="p100009"></a>Препроводительные письма, адресованные властям, от которых просьба исходит, составляются на официальном языке власти, к которой обращена просьба, и должны содержать указание власти, от которой исходит передаваемый документ, наименование и качество сторон, адрес получателя и род документа, о котором идет речь.