---
title: "\"Соглашение между СССР и Финляндской Республикой о пограничных водных системах\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-sssr-i-finlyandskoy/statya-22"
---

# Статья 22

#### <a id="p100076"></a>Статья 22


<a id="p100077"></a>Настоящее Соглашение будет действовать в течение десяти лет, считая со дня вступления его в силу. Соглашение будет автоматически действовать о течение каждых последующих десяти лет, если ни одна из Договаривающихся Сторон не позднее чем за одни год до истечения очередного срока действия настоящего Соглашения не заявит о своем отказе от него или о желании внести в него какие-либо изменения.

<a id="p100078"></a>Настоящее Соглашение совершено в Хельсинки 24 апреля 1964 года в двух экземплярах, каждый на русском и финском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100079"></a>(Подписи)

</div>







<div align="right">

<a id="p100080"></a>Председателю делегации<br>
Правительства Финляндской Республики<br>
Господину Э.Й.МАННЕРУ<br>
Хельсинки

</div>


<a id="p100081"></a>Уважаемый господин Председатель,
<a id="p100082"></a>В связи с подписанием сего числа Соглашения между Союзом Советских Социалистических Республик и Финляндской Республикой о пограничных водных системах имею честь сообщить, что поскольку упомянутым Соглашением предусматривается учреждение совместной Советско-Финляндской комиссии по использованию пограничных водных систем, имеется в виду, что расходы по проезду и содержанию своей делегации в Комиссии несет каждая Договаривающаяся Сторона. О других возможных расходах Комиссии Договаривающиеся Стороны условятся дополнительно.
<a id="p100083"></a>Настоящая договоренность понимается как составная часть вышеупомянутого Соглашения между Союзом Советских Социалистических Республик и Финляндской Республикой о пограничных водных системах.
<a id="p100084"></a>Прошу Вас, уважаемый господин Председатель, принять уверения в моем высоком к Вам уважении.

<div align="right">

<a id="p100085"></a>Председатель делегации<br>
Правительства Союза Советских<br>
Социалистических Республик<br>
**К.ШУБЛАДЗЕ**<br>
24 апреля 1964 года

</div>







<div align="right">

<a id="p100086"></a>Председателю делегации<br>
Правительства Союза Советских<br>
Социалистических Республик<br>
Господину К.К.ШУБЛАДЗЕ<br>
Хельсинки

</div>


<a id="p100087"></a>Уважаемый господин Председатель,
<a id="p100088"></a>В связи с подписанием сего числа Соглашения между Финляндской Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик о пограничных водных системах имею честь сообщить, что поскольку упомянутым Соглашением предусматривается учреждение совместной Финляндско-советской комиссии по использованию пограничных водных систем, имеется в виду, что расходы по проезду и содержанию своей делегации в Комиссии несет каждая Договаривающаяся Сторона. О других возможных расходах Комиссии Договаривающиеся Стороны условятся дополнительно.
<a id="p100089"></a>Настоящая договоренность понимается как составная часть вышеупомянутого Соглашения между Финляндской Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик о пограничных водных системах.
<a id="p100090"></a>Прошу Вас, уважаемый господин Председатель, принять уверения в моем высоком к Вам уважении.

<div align="right">

<a id="p100091"></a>Председатель делегации<br>
Правительства Финляндской Республики<br>
**Э.Й.МАННЕР**<br>
24 апреля 1964 года

</div>







<div align="right">

<a id="p100092"></a>Председателю делегации<br>
Правительства Финляндской Республики<br>
Господину Э.Й.МАННЕРУ<br>
Хельсинки

</div>


<a id="p100093"></a>Уважаемый господин Председатель,
<a id="p100094"></a>В связи с подписанием сего числа Соглашения между Союзом Советских Социалистических Республик и Финляндской Республикой о пограничных водных системах имею честь констатировать, что Договаривающиеся Стороны условились о нижеследующем:
<a id="p100095"></a>В тех случаях, когда упомянутым Соглашением предусматривается принятие совместной Советско-Финляндской комиссией по использованию пограничных водных систем решений о сплаве леса или осуществлении других мероприятий, соответствующие положения Соглашений, указанных в статье 20 вышеупомянутого Соглашения, будут соблюдаться до тех пор, пока не будет учреждена Комиссия, а также не будут приняты упомянутые выше решения о сплаве леса и осуществлении других мероприятий.
<a id="p100096"></a>Настоящая договоренность понимается как составная часть вышеупомянутого Соглашения между Союзом Советских Социалистических Республик и Финляндской Республикой о пограничных водных системах.
<a id="p100097"></a>Прошу Вас, уважаемый господин Председатель, принять уверения в моем высоком к Вам уважении.

<div align="right">

<a id="p100098"></a>Председатель делегации<br>
Правительства Союза Советских<br>
Социалистических Республик<br>
**К.ШУБЛАДЗЕ**<br>
24 апреля 1964 года

</div>







<div align="right">

<a id="p100099"></a>Председателю делегации<br>
Правительства Союза Советских<br>
Социалистических Республик<br>
Господину К.К.ШУБЛАДЗЕ<br>
Хельсинки

</div>


<a id="p100100"></a>Уважаемый господин Председатель,
<a id="p100101"></a>В связи с подписанием сего числа Соглашения между Финляндской Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик о пограничных водных системах имею честь констатировать, что Договаривающиеся Стороны условились о нижеследующем:
<a id="p100102"></a>В тех случаях, когда упомянутым Соглашением предусматривается принятие совместной Финляндско-Советской комиссией по использованию пограничных водных систем решений о сплаве леса или осуществлении других мероприятий, соответствующие положения Соглашений, указанных в статье 20 вышеупомянутого Соглашения, будут соблюдаться до тех пор, пока не будет учреждена Комиссия, а также не будут приняты упомянутые выше решения о сплаве леса и осуществлении других мероприятий.
<a id="p100103"></a>Настоящая договоренность понимается как составная часть вышеупомянутого Соглашения между Финляндской Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик о пограничных водных системах.
<a id="p100104"></a>Прошу Вас, уважаемый господин Председатель, принять уверения в моем высоком к Вам уважении.

<div align="right">

<a id="p100105"></a>Председатель делегации<br>
Правительства Финляндской Республики<br>
**Э.Й.МАННЕР**<br>
24 апреля 1964 года

</div>




<a id="p100106"></a>

---