Статья 1Соглашение между СССР и Европейским экономическим сообществом и Европейским сообществом по атомной энергии о торговле и коммерческом и экономическом сотрудничестве

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ЕВРОПЕЙСКИМ ЭКОНОМИЧЕСКИМ СООБЩЕСТВОМ И ЕВРОПЕЙСКИМ СООБЩЕСТВОМ ПО АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ О ТОРГОВЛЕ И КОММЕРЧЕСКОМ И ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ

(Брюссель, 18 декабря 1989 года)

Союз Советских Социалистических Республик, далее именуемый СССР, с одной стороны, и

Европейское экономическое сообщество и Европейское сообщество по атомной энергии, далее совместно именуемые Сообщество, с другой стороны,

отмечая, что СССР и Сообщество выражают желание установить прямые договорные отношения друг с другом с возможностью дальнейшего развития этих отношений на последующих стадиях,

полагая, что развитие отношений между Договаривающимися Сторонами дополнит и расширит двусторонние связи, существующие между СССР и государствами — членами Сообщества,

ссылаясь на важность выполнения в полном объеме положений Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе и итоговых документов последующих встреч государств — участников СБСЕ,

желая обеспечить благоприятные условия для гармоничного развития и диверсификации торговли и содействия коммерческому и экономическому сотрудничеству в областях, представляющих взаимный интерес, на основе равенства, взаимной выгоды и взаимности,

будучи убежденными в том, что объем и структура торговли между Договаривающимися Сторонами не соответствуют потенциалу, создаваемому современным уровнем их экономического развития и его перспективами,

принимая во внимание благоприятное воздействие перестройки экономики, осуществляемой в СССР, на торговые и экономические отношения между Договаривающимися Сторонами,

ссылаясь на Совместную декларацию об установлении официальных отношений между Советом Экономической Взаимопомощи и Европейским экономическим сообществом,

решили заключить Соглашение о торговле и коммерческом и экономическом сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик, с одной стороны, и Европейским экономическим сообществом и Европейским сообществом по атомной энергии, с другой стороны, и с этой целью назначили своими Полномочными представителями:

Союз Советских Социалистических Республик:

Эдуарда А. Шеварднадзе, министра иностранных дел СССР

Европейское экономическое сообщество:

Ролана Дюма, государственного министра, министра иностранных дел Французской Республики, Председателя Совета Европейских сообществ; Франса Андриссена, заместителя Председателя Комиссии Европейских Сообществ

Европейское сообщество по атомной энергии:

Франса Андриссена, заместителя Председателя Комиссии Европейских Сообществ,

которые, обменявшись своими полномочиями, найденными в должной форме и полном порядке,

согласились о нижеследующем:

Раздел I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

В рамках их соответствующих законов и правил Договаривающиеся Стороны будут делать все от них зависящее для того, чтобы облегчать и способствовать:

• гармоничному развитию и диверсификации их торговли и
• развитию различных форм коммерческого и экономического сотрудничества.

В этой связи они подтверждают свои намерения рассматривать в благоприятном духе, каждая со своей стороны, предложения другой Договаривающейся Стороны, направленные на достижение этих целей.