---
title: "\"Соглашение между Соединенными Штатами Америки и Европейским Союзом об использовании и передаче данных системы бронирования PNR (Passenger Name Record) в Департамент внутренней безопасности США\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-soedinennymi-shtatami/statya-10"
---

# Статья 10

### <a id="p100107"></a>Статья 10

<a id="p100108"></a>Прозрачность


1. <a id="p100109"></a>Департамент внутренней безопасности США должен предоставлять пассажирам информацию относительно проводимой обработки и использования их данных PNR путем:
<a id="p100110"></a>a) публикации в федеральном реестре;
<a id="p100111"></a>b) публикации на своем web-сайте;
<a id="p100112"></a>c) включения перевозчиками в договоры перевозки соответствующих уведомлений;
<a id="p100113"></a>d) предоставления требуемой отчетности в Конгресс;
<a id="p100114"></a>e) иными соответствующими мерами, которые могут быть разработаны.
2. <a id="p100115"></a>Департамент внутренней безопасности США обязан публиковать и предоставлять ЕС для возможной публикации сведения о своих процедурах и условиях, касающихся порядка направления претензий в Департамент, возможности исправления и изменения данных, получения компенсации [<*>](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-soedinennymi-shtatami/statya-10#p100117).

<a id="p100116"></a>

---

<a id="p100117"></a><*> Имеются в виду случаи отказа во въезде/выезде, задержках - прим. перев.

3. <a id="p100118"></a>Стороны обязуются сотрудничать с авиаперевозчиками для увеличения прозрачности информации для пассажиров о целях сбора, обработки и использования Департаментом внутренней безопасности США данных PNR, а также о порядке направления претензий в Департамент, исправления данных и получения компенсации.