Статья 1Соглашение между Российской Федерацией и Королевством Испания о морском судоходстве

Для целей настоящего Соглашения:

1. Под «компетентными морскими властями» понимаются:

со стороны Российской Федерации — Министерство транспорта Российской Федерации и со стороны Королевства Испания — Генеральное управление торгового флота Министерства развития.

О любом изменении, которое может произойти в составе компетентных морских властей, будет сообщаться по дипломатическим каналам.

2. Под «судном Договаривающейся Стороны» понимается любое торговое судно, зарегистрированное в реестре судов этой Договаривающейся Стороны и плавающее под ее флагом. Этот термин не включает военные корабли, суда, выполняющие исключительно административные или государственные функции, научно-исследовательские суда, спортивные и прогулочные суда.

3. Под «членом экипажа судна» понимается капитан и любое лицо, действительно занятое во время рейса на борту выполнением обязанностей, связанных с эксплуатацией судна или обслуживанием на нем, и включенное в судовую роль.