Статья 1Соглашение между Российской Федерацией и Сирийской Арабской Республикой о расширении территории пункта материально-технического обеспечения Военно-Морского Флота Российской Федерации в районе порта Тартус и заходах военных кораблей Российской Федерации в территориальное море, внутренние воды и порты Сирийской Арабской Республики

Термины и определения

В настоящем Соглашении применяются следующие термины и определения:

«военный корабль» — имеет значение, определенное Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 г.;

«движимое имущество пункта материально-технического обеспечения» — движимое имущество, принадлежащее или переданное в пользование Российской Стороне, включая все виды вооружений, боеприпасов, боевой, специальной и другой техники, а также иные материальные и технические средства, необходимые для обеспечения деятельности и функционирования пункта материально-технического обеспечения;

«заход» — нахождение военного корабля Российской Федерации в территориальном море, во внутренних водах или портах Сирийской Арабской Республики;

«командир пункта материально-технического обеспечения» — военнослужащий Вооруженных Сил Российской Федерации, назначенный уполномоченным органом Российской Стороны осуществлять руководство пунктом материально-технического обеспечения;

«компетентные органы»:

для Российской Федерации — командир пункта материально-технического обеспечения (как орган дознания), командир (начальник) подразделения военной полиции, дислоцированного в пункте материально-технического обеспечения, военные суды, органы военной прокуратуры, военные следственные органы, органы федеральной службы безопасности и другие государственные органы, действующие в местах дислокации пункта материально-технического обеспечения, к компетенции которых относятся вопросы, регулируемые настоящим Соглашением, и их представители в случае отсутствия этих органов в местах дислокации пункта материально-технического обеспечения;

для Сирийской Арабской Республики — органы военной прокуратуры, военный одиночный судья, органы военной полиции, дислоцированные в городе Тартус, военные суды, органы военной безопасности, военные следственные органы и другие государственные органы, к компетенции которых относятся вопросы, регулируемые настоящим Соглашением;

«личный состав пункта материально-технического обеспечения» — граждане Российской Федерации — военнослужащие, проходящие военную службу в составе пункта материально-технического обеспечения, гражданские лица (гражданский персонал), занимающие должности в пункте материально-технического обеспечения по штату, лица, временно командированные Российской Стороной в пункт материально-технического обеспечения, и работники компетентных органов Российской Федерации;

«недвижимое имущество пункта материально-технического обеспечения» — земельные участки Сирийской Арабской Республики, передаваемые Российской Стороне в пользование, объекты недвижимости, портовые сооружения (с акваторией), автомобильные дороги, здания, строения и сооружения, стационарные средства радиотехнического, навигационного, гидрографического обеспечения, а также другие объекты инфраструктуры, прочно связанные с землей, перемещение которых без соразмерного ущерба их назначению невозможно, переданные Российской Стороне в безвозмездное пользование или находящиеся в собственности Российской Федерации и предназначенные для обеспечения функционирования пункта материально-технического обеспечения;

«объекты совместного использования» — движимое и недвижимое имущество Сирийской Стороны, используемое в интересах Вооруженных Сил Российской Федерации и Вооруженных Сил Сирийской Арабской Республики;

«подрядчики пункта материально-технического обеспечения» — российские юридические лица или граждане Российской Федерации — предприниматели — физические лица, зарегистрированные в таком качестве в соответствии с законодательством Российской Федерации, сирийские юридические лица или граждане Сирийской Арабской Республики — предприниматели — физические лица, зарегистрированные в таком качестве в соответствии с законодательством Сирийской Арабской Республики, выполняющие работы, оказывающие услуги, поставляющие товары для обеспечения деятельности и функционирования пункта материально-технического обеспечения по контрактам с уполномоченным органом Российской Стороны, лица из числа персонала подрядчиков;

«порт» — объекты инфраструктуры, предназначенные для обслуживания судов, которые созданы или объявлены для этого решением органов государственной власти Сирийской Арабской Республики;

«пункт материально-технического обеспечения» — воинское формирование Вооруженных Сил Российской Федерации с военной и специальной техникой, объекты жизнеобеспечения и обеспечения стоянки и ремонта военных кораблей Российской Федерации с необходимыми запасами материальных средств и другого имущества, дислоцированные на территории Сирийской Арабской Республики в районе порта Тартус;

«территория пункта материально-технического обеспечения» — участки местности (земельные участки) и водная акватория, переданные Российской Стороне в безвозмездное пользование в соответствии с настоящим Соглашением и предназначенные для размещения пункта материально-технического обеспечения;

«уведомление» — официальный документ, направляемый командиром пункта материально-технического обеспечения уполномоченному органу Сирийской Арабской Республики, содержащий информацию о намерении совершить заход в соответствии с целями настоящего Соглашения;

«уполномоченные представители Сторон» — должностные лица, назначаемые уполномоченными органами Сторон, для решения вопросов, связанных с функционированием пункта материально-технического обеспечения;

«член экипажа» — любое лицо, входящее в состав экипажа военного корабля Российской Федерации;

«члены семей личного состава пункта материально-технического обеспечения» — супруг (супруга), дети, в том числе дети, находящиеся на иждивении лица из числа личного состава пункта материально-технического обеспечения.