Статья 6Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Бурунди о передаче для отбывания наказания лиц, осужденных к лишению свободы

1. Запросы о передаче и ответы на них составляются в письменной форме и направляются центральным органам.

2. Запрашиваемая Сторона в возможно короткий срок информирует запрашивающую Сторону о своем решении удовлетворить или отклонить ее запрос о передаче.

3. Центральный орган передающей Стороны при поступлении ходатайства о передаче осужденного прилагает к запросу, направленному в центральный орган принимающей Стороны:

a) сведения об осужденном (фамилия, имя (отчество), дата и место рождения);

b) документы, свидетельствующие о гражданстве осужденного и, если известно, его постоянном месте жительства;

c) удостоверенные (заверенные) копии приговора и всех имеющихся по делу судебных решений, документ о вступлении приговора в законную силу;

d) документ об исполнении приговора, о части наказания в виде лишения свободы, отбытой осужденным, и той части наказания, которая подлежит дальнейшему отбыванию, а также документ, характеризующий поведение осужденного в период отбывания наказания в соответствии с законодательством передающей Стороны;

e) документ о любом смягчении наказания, на которое осужденный имеет право;

f) документ об исполнении дополнительного наказания, если оно было назначено;

g) текст положений законодательства, на основании которых лицо осуждено;

h) письменное согласие осужденного на его передачу для отбывания наказания на территории принимающей Стороны, а в случае неспособности осужденного свободно изъявить свою волю из-за возраста, физического, психического или умственного состояния — письменное согласие его законного представителя. Передающая Сторона обеспечивает консульскому должностному лицу или другому официальному лицу принимающей Стороны возможность убедиться в том, что согласие осужденного на передачу или отказ от нее были даны добровольно и с полным осознанием правовых последствий передачи;

i) документ о наличии или об отсутствии финансовых обязательств осужденного, назначенных по приговору, если таковые имеются;

j) сведения о состоянии здоровья осужденного и возможности его транспортировки на территорию принимающей Стороны, а также информация об особенностях социального поведения осужденного или информация об обращении с осужденным во время отбывания наказания.

4. При поступлении ходатайства центральный орган принимающей Стороны направляет запрос о передаче центральному органу передающей Стороны, к которому прилагает документы и сведения, указанные в подпунктах «a» и «b» пункта 3 настоящей статьи.

5. Центральный орган передающей Стороны к своему ответу на запрос о передаче прилагает документы и сведения, указанные в подпунктах «c» - «j» пункта 3 настоящей статьи.

6. Центральный орган принимающей Стороны в случае удовлетворения запроса центрального органа передающей Стороны к своему ответу прилагает:

a) письменное согласие на прием осужденного для отбывания оставшейся части наказания;

b) заверенную копию решения суда или другого компетентного органа о признании и об исполнении приговора с установлением порядка, срока и условий отбывания наказания осужденным после его передачи;

c) заверенные выписки из положений законодательства, на основании которых осужденный будет отбывать наказание;

d) документ, подтверждающий гражданство осужденного.

7. В случае необходимости центральные органы Сторон могут запросить дополнительные документы или сведения.

8. При принятии судом или иным компетентным органом передающей Стороны решения о согласии или об отказе в передаче осужденного центральный орган передающей Стороны в возможно короткий срок с момента получения всех необходимых документов уведомляет центральный орган принимающей Стороны о согласии или об отказе в передаче осужденного в соответствии с положениями настоящего Соглашения.

9. Место, время и порядок передачи осужденного определяются по взаимной договоренности между компетентными органами Сторон в возможно короткий срок.