Статья 3Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Джибути о передаче для отбывания наказания лиц, осужденных к лишению свободы

1. Осужденный может быть передан в соответствии с настоящим Соглашением только при соблюдении следующих условий:

a) осужденный является гражданином государства исполнения приговора или, не будучи его гражданином, постоянно проживает на его территории;

b) приговор вступил в законную силу, и в государстве вынесения приговора не осуществляются процессуальные действия в отношении осужденного;

c) часть наказания, которая подлежит дальнейшему отбыванию осужденным, на момент получения запроса о передаче составляет не менее одного года. В исключительных случаях Стороны могут договориться о передаче, если оставшийся для отбывания срок наказания меньше установленного срока;

d) имеется письменное согласие осужденного на его передачу для отбывания наказания на территории государства исполнения, а в случае неспособности осужденного изъявить свою волю из-за возраста, физического, психического или умственного состояния — письменное согласие его законного представителя. Государство вынесения приговора обеспечивает консульскому должностному лицу или другому официальному лицу государства исполнения приговора возможность убедиться в том, что согласие осужденного на передачу или отказ от нее были даны добровольно и с полным осознанием правовых последствий передачи;

e) приговор вынесен в отношении деяния, являющегося преступлением, влекущим наказание в виде лишения свободы в соответствии с законодательством государства исполнения приговора;

f) государство вынесения приговора и государство исполнения приговора ясно выразили свое согласие на передачу;

g) передача осужденного не наносит ущерб суверенитету, безопасности, общественному порядку или иным существенным интересам одной из Сторон.

2. В передаче отказывается в случае, если:

a) осужденный не выполнил какие-либо финансовые обязательства, вытекающие из приговора, или не получены достаточные, по мнению государства вынесения приговора, гарантии выполнения таких обязательств;

b) наказание не может быть исполнено в государстве исполнения приговора вследствие истечения срока давности или по иным основаниям, предусмотренным законодательством этой Стороны.