Статья 1«Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Союз Мьянма о взаимной защите граждан от злоупотреблений в сфере международной юстиции» [рус., англ.]

СОГЛАШЕНИЕ

Российская Федерация и Республика Союз Мьянма, далее именуемые Сторонами,

подтверждая взаимные дружественные отношения и нацеленность на конструктивное сотрудничество в уголовно-правовой сфере,

будучи глубоко обеспокоенными ростом политизации международной уголовной юстиции и связанными с этим нарушениями прав человека и суверенных иммунитетов,

намереваясь защитить своих граждан и гарантировать их права и свободы,

отмечая, что иммунитеты предоставляются должностным лицам не для личной выгоды, а для обеспечения эффективного осуществления ими официальных функций как лицами, представляющими государства,

действуя в соответствии со своим законодательством и в духе уважения принципов и норм международного права, включая принципы суверенного равенства и невмешательства во внутренние дела государств,

Для целей настоящего Соглашения используются следующие термины:

a) «защищенное лицо» — гражданин Стороны, а также действующее или бывшее должностное лицо Стороны, пользующееся иммунитетом от иностранной уголовной юрисдикции;

b) «третья сторона» — государство, не участвующее в настоящем Соглашении, международная организация или объединение, международный суд или трибунал, включая Международный уголовный суд, иной иностранный или международный орган или субъект, осуществляющие функции в области производства по уголовным делам, за исключением Сторон и их государственных органов;

c) «запрос» — запрос о взаимной правовой помощи, выдаче, передаче лиц, осужденных к лишению свободы, либо о содействии в проведении экстерриториальных действий, связанных с арестом или задержанием, а также иные запросы, направленные на сбор информации, материалов и доказательств, осуществление процессуальных действий, ограничение свободы, личных и имущественных прав в целях передачи лица третьей стороне, уголовного судопроизводства или исполнения наказания.